# <div dir="rtl">التعامل مع قواعد البيانات</div>

<p dir="rtl">
    في هذا الجزء التعليمي ستتعلم آلية إنشاء صفحة جديدة تعرض بيانات يتم جلبها من قاعدة البيانات  -في هذا المثال، البيانات تخص ال country-، هذه البيانات سيتم جلبها من جدول موجود في قاعدة البيانات يسمى ب <code>country</code>. لتحقيق هذا المهمة، ستقوم بعمل ال config الخاص بالإتصال بقاعدة بيانات، بالإضافة لإنشاء ال <a href="../guide/db-active-record.md">Active Record</a> class، وتعريف ال <a href="../guide/structure-controllers.md">action</a>، وإنشاء <a href="../guide/structure-views.md">view</a> لهذه الصفحة. 
</p>


<p dir="rtl">
 في هذا الشرح ستتعلم كيف يمكنك القيام بما يلي: 
</p>

<ul dir="rtl">
    <li>إعداد ال connection الخاص بقاعدة البيانات</li>
    <li> التعرف على ال active record.</li>
    <li>إنشاء جمل إستعلام عن البياتات بإستخدام ال active record class</li>
    <li>عرض البيانات داخل ال view من خلال ال paginated fashion.</li>
</ul>

<p dir="rtl">
    ملاحظة: من أجل الانتهاء من هذا الجزء التعليمي، يجب أن يكون لديك المعرفة الأساسية والخبرة باستخدام قواعد البيانات. وعلى وجه الخصوص، يجب أن تعرف كيفية إنشاء قواعد البيانات، وكيفية تنفيذ ال statements SQL باستخدام أي DB client tool.
</p>

## <div dir="rtl">إعداد قاعدة البيانات</div> <span id="preparing-database"></span>

<p dir="rtl">
    في البداية، عليك إنشاء قاعدة بيانات تسمى ب <code>yii2basic</code>، والتي ستستخدم لجلب البيانات الخاصة بالتطبيق، ويمكنك إستخدام أي من ال SQLite, MySql, PostgreSQL, MSSQL or Oracle database, ال Yii بشكل افتراضي بدعم العديد من قواعد البيانات والتي يمكنك إستخدامها مباشرة في التطبيق الخاص بك، ولتبسيط الأمور، ال MySql هي التي سيتم إستخدامها في في هذا الشرح. 
</p>

<blockquote class="info"><p dir="rtl">
    معلومة: إذا كنت ترغب بالحصول على خيارات متقدمة  مثل دعم ال <code>JSON</code> الموجود داخل MariaDB، فيمكنك من إستخدام أحد ال Extension المذكوره بالأسفل للقيام بهذه المهمة بدلا من الإستغناء عن ال MySql، فإستخدام MariaDB بدلا عن ال MySql لم يعد صحيحا تماما. 
</p></blockquote>

<p dir="rtl">
    بعد قيامك بإنشاء قاعدة البيانات، سنقوم بإنشاء جدول إسمه <code>country</code>، ومن ثم سنقوم بإدخال بعض البيانات كعينة للإختيار، وللقيام بذلك، قم بتنفيذ الأوامر التالية: 
</p>

```sql
CREATE TABLE `country` (
  `code` CHAR(2) NOT NULL PRIMARY KEY,
  `name` CHAR(52) NOT NULL,
  `population` INT(11) NOT NULL DEFAULT '0'
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8;

INSERT INTO `country` VALUES ('AU','Australia',24016400);
INSERT INTO `country` VALUES ('BR','Brazil',205722000);
INSERT INTO `country` VALUES ('CA','Canada',35985751);
INSERT INTO `country` VALUES ('CN','China',1375210000);
INSERT INTO `country` VALUES ('DE','Germany',81459000);
INSERT INTO `country` VALUES ('FR','France',64513242);
INSERT INTO `country` VALUES ('GB','United Kingdom',65097000);
INSERT INTO `country` VALUES ('IN','India',1285400000);
INSERT INTO `country` VALUES ('RU','Russia',146519759);
INSERT INTO `country` VALUES ('US','United States',322976000);
```

<p dir="rtl">
    الآن، أصبح لديك قاعدة بيانات إسمها <code>yii2basic</code>، وتحوي بداخلها جدول بثلاث أعمدة يسمى ب <code>country</code>، وفيه 10 صفوف من البيانات.     
</p>

## <div dir="rtl">إعدادات الإتصال الخاصة بقواعد البيانات - Configuring a DB Connection</div> <span id="configuring-db-connection"></span>

<p dir="rtl">
    قبل أن تكمل الشرح، تأكد من تثبيت ال PHP <a href="https://secure.php.net/manual/en/book.pdo.php">PDO</a> وال PDO driver، بالنسبة لهذا المثال، فإننا سنستخدم ال driver الخاص بال MySql وهو ال <code>pdo_mysql</code>، وهذه هي المتطلبات الأساسية لبناء أي التطبيق اذا كان التطبيق يستخدم ال relational database. 
</p>

<blockquote class="note"><p dir="rtl">
   ملاحظة: يمكنك تقعيل ال PDO مباشرة من خلال الدخول الى php.ini ومن ثم حذف الفاصلة المنقوطة قبل السطر التالي: <code>extension=php_pdo.dll</code>
    كما يمكنك تفعيل ال driver المطلوب عن طريق حذف الفاصلة المنقوطة قبل ال driver المقصود مثل: 
<code>extension=php_pdo_mysql.dll</code>
    ويمكنك الإطلاع على المزيد من هنا: 
<a href="https://secure.php.net/manual/en/pdo.installation.php">pdo installation</a>    
</p></blockquote>

<p dir="rtl">
    بعد إتمام ما سبق، قم بفتح الملف <code>config/db.php</code> ومن ثم قم بتعديل ال parameters لتكون الإعدادات الخاصة بقاعدة البيانات صحيحة -الإعدادت الخاصة بك-، بشكل افتراضي، يحتوي الملف على ما يلي: 
</p>
    

```php
<?php

return [
    'class' => 'yii\db\Connection',
    'dsn' => 'mysql:host=localhost;dbname=yii2basic',
    'username' => 'root',
    'password' => '',
    'charset' => 'utf8',
];
```

<p dir="rtl">
    يمثل ملف ال <code>config/db.php</code> أداة نموذجية تعتمد على الملفات للقيام بال <a href="../guide/concept-configurations.md">configuration</a>. يقوم ملف ال configuration بتحديد ال parameters المطلوبة لإنشاء وإعداد ال instance الخاص بال <code>[[yii\db\Connection]]</code>، ومن خلالها يمكنك إجراء عمليات الإستعلام على قاعدة البيانات.
</p>

<p dir="rtl">
 الإعدادات الخاصة بالإتصال بقاعدة البيانات والمذكورة في الملف أعلاه يمكن الوصول اليها من خلال التطبيق عن طريق تنفيذ الأمر التالي
    <code>Yii::$app->db</code>
</p>

<blockquote class="info"><p dir="rtl">
    معلومة: سيتم تضمين ملف ال <code>config/db.php</code> من خلال  ال main application configuration والذي يتمثل بالملف <code>config/web.php</code>، والذي يقوم بدوره بتحديد كيف يمكن تهيئة ال instance الخاص <a href="../guide/concept-configurations.md">بالتطبيق</a>، لمزيد من المعلومات، يرجى الإطلاع على قسم ال <a href="../guide/concept-configurations.md">Configurations</a>.
</p></blockquote>

<p dir="rtl">
    إذا كنت بحاجة إلى العمل مع إحدى قواعد البيانات الغير مدعومة بشكل إفتراضي من ال Yii، فيمكنك التحقق من الإضافات التالية:
</p>

<ul dir="rtl">
    <li><a href="https://github.com/edgardmessias/yii2-informix">Informix</a></li>
<li> <a href="https://github.com/edgardmessias/yii2-ibm-db2">IBM DB2</a></li>
<li> <a href="https://github.com/edgardmessias/yii2-firebird">Firebird</a></li>
<li> <a href="https://github.com/sam-it/yii2-mariadb">MariaDB</a></li>
</ul>

## <div dir="rtl">إنشاء ال Active Record<span id="creating-active-record"></span>

<p dir="rtl">
    لجلب البيانات وعرضها من جدول ال <code>country</code>، سنقوم بإضافة ال <a href="../guide/db-active-record.md">Active Record</a> الى ال class المسمى ب <code>country</code>، والموجود في المسار <code>models/Country.php</code>.
</p>

```php
<?php

namespace app\models;

use yii\db\ActiveRecord;

class Country extends ActiveRecord
{
}
```
<p dir="rtl">
    يرث ال <code>Country</code> Class ال [[yii\db\ActiveRecord]]، ولذلك، أنت لست بحاجة لكتابة أي شيفرة برمجية بداخله، فقط الشيفرة التي تشاهدها بالأعلى. سيقوم ال Yii بشكل تلقائي بالحصول على إسم الجدول في قاعدة البيانات من خلال إسم ال Class. 
</p>

<blockquote class="info"><p dir="rtl">
معلومة: إذا لم يكن من الممكن إجراء مطابقة مباشرة بين اسم ال class واسم الجدول، فيمكنك تجاوز هذه المشكلة من خلال إستخدام الدالة  [[yii\db\ActiveRecord::tableName()]] ، والتي ستقوم بعمل override على اسم الجدول. 
</p></blockquote>

<p dir="rtl">
    من خلال إستخدام ال <code>Country</code> class، يمكنك التحكم بكل سهولة بالبيانات الموجودة داخل جدول ال <code>country</code>، شاهد هذه الشيفرة البرمجية لتبسيط الفكرة:  
</p>

```php
use app\models\Country;

// get all rows from the country table and order them by "name"
$countries = Country::find()->orderBy('name')->all();

// get the row whose primary key is "US"
$country = Country::findOne('US');

// displays "United States"
echo $country->name;

// modifies the country name to be "U.S.A." and save it to database
$country->name = 'U.S.A.';
$country->save();
```

<blockquote class="info"><p dir="rtl">
    معلومة: يعتبر ال Active Record وسيلة قوية للوصول إلى بيانات قاعدة البيانات والتعامل معها بطريقة ال object oriented.
    ستجد معلومات أكثر تفصيلاً في الجزء الخاص بال <a href="../guide/db-active-record.md">Active Record</a>. بالإضافة الى ذلك، يمكنك التفاعل مباشرة مع قاعدة البيانات باستخدام lower-level data accessing والتي تسمى ب <a href="../guide/db-dao.md">Database Access Objects</a>.
</p></blockquote>

## <div dir="rtl">إنشاء ال Action</a> <span id="creating-action"></span>

<p dir="rtl">
لعرض بيانات ال country للمستخدمين، يلزمك إنشاء action جديد، وبدلاً من وضع ال action الجديد في ال <code>site</code> controller كما فعلنا في المرات السابقة، سنقوم بإنشاء controller جديد، ومن ثم سنقوم بوضع ال action بداخله، والسبب المنطقي لهذا العمل أنك ستقوم بتجميع الشيفرة البرمجية المسؤولة عن أداء وظائف معينة في مكان واحد، وبهذا فإن جميع الإجرائات التي تخص ال country من المنطقي أن تكون موجودة داخل ال <code>CountryController</code>، والآن لنقم بإنشاء هذا ال controller الجديد، وال action الجديد وسيكون باسم <code>index</code>، كما هو موضح أدناه: 
</p>

```php
<?php

namespace app\controllers;

use yii\web\Controller;
use yii\data\Pagination;
use app\models\Country;

class CountryController extends Controller
{
    public function actionIndex()
    {
        $query = Country::find();

        $pagination = new Pagination([
            'defaultPageSize' => 5,
            'totalCount' => $query->count(),
        ]);

        $countries = $query->orderBy('name')
            ->offset($pagination->offset)
            ->limit($pagination->limit)
            ->all();

        return $this->render('index', [
            'countries' => $countries,
            'pagination' => $pagination,
        ]);
    }
}
```
<p dir="rtl">
    قم بحفظ الشيفرة البرمجية التي بالأعلى داخل هذا الملف <code>controllers/CountryController.php</code>
</p>

<p dir="rtl">
    يقوم ال <code>index</code> action باستخدام ال <code>Country::find()</code>، وهذه الدالة موجودة من ضمن ال <code>active record</code>، وتقوم هذه الدالة على بناء الإستعلام الخاص بقاعدة البيانات مما يسمح باسترجاع جميع البيانات الموجودة بداخل جدول ال country، ولتحديد الحد الأعلى المسموح إرجاعه في كل request، يمكنك إستخدام ال <code>[[yii\data\Pagination]]</code> object كوسيلة مساعدة، ويقدم هذا ال object غرضين أساسيين وهما: 
</p>

<ul dir="rtl">
    <li>كتابة جملة استعلام محددة بعدد صفوف معين، وتبدأ من مكان معين، ويتم ذلك من خلال ال <code>offset</code> وال <code>limit</code>، وبهذا التعيين فأنت ستقوم بإرجاع صفحة واحدة من البيانات وفي كل مرة سيتم عرض 5 صفوف على الأكثر. </li>
    <li>كما يستخدم في صفحة ال view لعرض ال pager مع قائمة بال page buttons، وذلك كما ستشاهد في الجزء التالي من هذا الموضوع. </li>
</ul>

<p dir="rtl">
    في نهاية الشيفرة البرمجية الموجودة في ال <code>index</code> action، نقوم باستدعاء صفحة ال view المسمية ب <code>index</code>، ومن ثم نقوم بإرسال معلومات ال country المنظمة على شكل صفحات (pagination) ومن ثم عرضها. 
</p>


## <div dir="rtl"> إنشاء View </div> <span id="creating-view"></span>

<p dir="rtl">
    الآن، سنقوم بإنشاء صفحة ال view والتي ستقوم بعرض المعلومات الخاصة بال country والقادمة من ال index action، ولذلك توجه الى المسار <code>views</code>, ومن ثم قم بإنشاء مجلد جديد بداخله باسم <code>country</code>، هذا المجلد سيحوي جمع ال views التي سيتم إستدعائها من ال <code>country</code> controller>. الآن، قم بإنشاء الصفحة index.php بداخل المسار <code>views/country</code>، ومن ثم قم بكتابة هذه الشيفرة البرمجية بداخلها: 
</p>

```php
<?php
use yii\helpers\Html;
use yii\widgets\LinkPager;
?>
<h1>Countries</h1>
<ul>
<?php foreach ($countries as $country): ?>
    <li>
        <?= Html::encode("{$country->code} ({$country->name})") ?>:
        <?= $country->population ?>
    </li>
<?php endforeach; ?>
</ul>

<?= LinkPager::widget(['pagination' => $pagination]) ?>
```

<p dir="rtl">
    في هذه الصفحة، هناك جزئيين رئيسيين، الجزء الأول هو المسؤول عن طباعة المعلومات الخاصة بال country داخل قائمة من نوع ul، والجزء الثاني عبارة عن widget يستخدم المعلومات الخاصة بال pagination والتي تم إرسالها من ال action، ليقوم بعد ذلك بعرض قائمة من ال page buttons، والتي بدورها ستقوم بعمل تحديث للمعلومات الموجودة بالصفحة بنائا على الصفحة المطلوبة، هذا ال widget يسمى ب <code>LinkPager -[[yii\widgets\LinkPager]]-</code>.
</p>

## <div dir="rtl">لنجرب المثال</div> <span id="trying-it-out"></span>

<p dir="rtl">
    لتشاهد آلية العمل لهذا المثال، والنتائج المتعلقة به، يمكنك إستخدام المتصفح والدخول الى الرابط التالي:
</p>

```
http://hostname/index.php?r=country%2Findex
```

![Country List](../guide/images/start-country-list.png)

<p dir="rtl">
في البداية، ستشاهد البيانات الخاصة بخمسة دول، وأسفل هذه الدول، ستشاهد pager فيه 4 أزرار، اذا قمت بالضغط على الزر رقم 2، فإنك ستشاهد المعلومات الخاصة بخمسة دول أخرى، والتي تمثل صفوف أخرى من البيانات تم جلبها من قاعدة البيانات. 
<br />
تابع بعناية أكبر وستجد أن عنوان ال URL في المتصفح قد تغير أيضًا:
</p>

```
http://hostname/index.php?r=country%2Findex&page=2
```

<p dir="rtl">
    بالخفاء، يقوم ال <code>[[yii\data\Pagination|Pagination]]</code> بتقديم الدعم اللازم لكل الوظائف المطلوب تنفيذها لعمل الترقيم الخاص بال pagination: 
</p>

<ul dir="rtl">
    <li>في البداية، يمثل ال  [[yii\data\Pagination|Pagination]] الصفحة الأولى التي تعكس جملة الإستعلام SELECT مع الجدول country مع العبارة <code>LIMIT 5 OFFSET 0</code>. ونتيجة لذلك، سيتم جلب البلدان الخمسة الأولى وعرضها.</li>
    <li>ال [[yii\widgets\LinkPager|LinkPager]] widget يقوم على إستدعاء الأزرار الخاصة بأرقام الصفحات والتي يتم إنشاء ال Url الخاص بها من خلال ال [[yii\data\Pagination::createUrl()|Pagination]]، هذه ال Url تحتوي على parameter يسمى ب <code>page</code>، والذي يمثل بدورة مجموعة من الأرقام المختلفة والتي تمثل صفحات تعرض بيانات مختلفة كما هو في مثالنا عندما قمنا بالضغط على رقم 2.</li>
    <li>عند قيامك بالنقر على الزر رقم 2، سينطلق request جديد الى ال <code>country/index</code> route، وحينها يقوم ال [[yii\data\Pagination|Pagination]] على قرائة ال <code>page</code> parameter من ال URL ,من ثم يقوم بتغيير رقم الصفحة الحالية الى الرقم الجديد، وهنا الرقم الجديد هو 2 بدلا من 1. كما أن جملة الإستعلام الجديدة ستحوي الشرط التالي <code>LIMIT 5 OFFSET 5</code> لتقم بذلك بجلب الصفوف الخمسة الأخرى من البلدان لعرضها.</li>
</ul>

## <div dir="rtl">الخلاصة</div> <span id="summary"></span>

<p dir="rtl">
    في هذا الجزء من التوثيق، لقد تعلمنا كيف يمكننا التعامل مع قواعد البيانات، وكيف يمكننا جلب البيانات وعرضها وتجزئتها  لصفحات من خلال إستخدام ال [[yii\data\Pagination]] وال [[yii\widgets\LinkPager]].
</p>

<p dir="rtl">
  في الجزء القادم من هذا التوثيق، ستتعلم كيف يمكنك إستخدام إخدى الوسائل المميزة والموجودة في ال Yii لإنشاء الشيفرة البرمجية الخاصة بك، والتي يطلق عليها اسم <a href="https://www.yiiframework.com/extension/yiisoft/yii2-gii/doc/guide">Gii</a>، هذه الأداة ستساعدك على إنشاء وتنفيذ الشيفرات البرمجية التي يكثر كتابتها وإستخدامها بشكل دوري، مثل مجموعة العمليات Create-Read-Update-Delete، والتي يتم اختصارها ب CRUD، هذه الأداة ستقوم بالتعامل مع البيانات الموجدة بقاعدة البيانات، وفي الحقيقة، الشيفرة البرمجية الذي قمت بكتابته بالأعلى، يمكنك إنشائه بسهولة من خلال ال Gii بنقرة زر، لذلك فلننطلق الى الجزء التالي بأسرع وقت.  
</p>
