Zgłaszanie problemów
====================

Prosimy o przestrzeganie poniższych wskazówek podczas dodawania nowego zgłoszenia, aby ułatwić i przyspieszyć rozwiązanie problemu:

* Uzupełnij zgłoszenie o dodatkowe informacje takie jak: wersja PHP i Yii, rodzaj i wersja systemu operacyjnego, serwera Web oraz przeglądarki internetowej;
* Prześlij **kompletny** stos wywołania błędu, jeśli jest to możliwe. Zrzut ekranu wyjaśniający problem jest również mile widziany.
* Objaśnij kolejne kroki, dzięki którym można odtworzyć problem. Byłoby nawet lepiej, gdybyś przesłał kod pozwalący na odtworzenie.
* Jeśli jest to możliwe, możesz nawet stworzyć odpowiedni test jednostkowy i [wysłać go z prośbą o dołączenie](git-workflow.md).

Jeśli problem dotyczy jednego z oficjalnych rozszerzeń, prosimy o zgłoszenie go w repozytorium błędów odpowiednim dla rozszerzenia.
Jeśli nie jesteś pewien, gdzie powinno trafić zgłoszenie, [wyślij je do głównego repozytorium](https://github.com/yiisoft/yii2/issues/new) (<https://github.com/yiisoft/yii2/issues>).

**Nie zgłaszaj problemu jeśli**

* pytasz o to, w jaki sposób użyć którejś z funkcjonalności Yii. Do tego celu użyj [forum](http://www.yiiframework.com/forum/index.php/forum/42-general-discussions-for-yii-20/) lub [chatu](http://www.yiiframework.com/chat/).
* dotyczy on bezpieczeństwa. W takim wypadku prosimy o [bezpośredni kontakt](http://www.yiiframework.com/security/).

**Unikaj duplikowania zgłoszeń**

Zanim zgłosisz problem, przeszukaj [uprzednio dodane zgłoszenia](https://github.com/yiisoft/yii2/issues), aby sprawdzić, czy Twój problem nie został już przedstawiony i/lub naprawiony. Upewnij się również, czy używasz najnowszej wersji Yii i czy ten problem dalej w niej występuje.
