{INFO:Translated By}A. Van Landschoot, Arjan op t Hof
{12 hour}12 uur
{24 hour}24 uur
{A required file is missing:}Een vereist bestand is niet gevonden:
{Ability to disable update notifications}Mogelijkheid om updateberichten uit te schakelen
{Aborted}Afgebroken
{About}Over
{About %s}Over %s
{About Us}Over ons
{About...}Over...
{Access is denied.}Toegang niet toegestaan.
{Acknowledgements...}Dank...
{Activation}Activatie
{Activation Code:}Activatie code
{Activation failed.}Activatie werkt niet.
{Active}Actief
{ADD}TOEVOEGEN
{Add}Toevoegen
{Add context menu item}Context-menuoptie toevoegen
{Add Dictionary...}Woordenboek toevoegen ...
{Add Drive}Voeg station toe
{Add File}Voeg bestand toe
{Add File(s)}Voeg bestand(en) toe
{Add File(s)...}Voeg bestand(en) toe...
{Add Files in Folders...}Voeg bestanden toe in mappen...
{Add files to the list}Voeg bestanden toe aan de lijst
{Add Files...}Bestanden toevoegen ...
{Add Folder}Voeg map toe
{Add Folder...}Voeg map toe...
{Add Folders...}Mappen toevoegen ...
{Add M3U8}Voeg M3U8 toe
{Add Product Manually}Voeg product handmatig toe
{Add Recursive Subfolders...}Voeg recursieve onderliggende mappen toe...
{Add Subfolders...}Voeg onderliggende mappen toe...
{Add Thousand Separator to Numbers}Voeg duizendscheidingsteken toe aan nummers
{Add URL(s)...}Voeg URL(s) toe...
{Add URLs...}URL's toevoegen ...
{Add using Environment Variables}Toevoegen met omgevingsvariabelen
{Add Word To Dictionary}Woord Aan Woordenboek Toevoegen
{Admin Password}Admin Wachtwoord
{Advanced Mode}Geavanceerde modus
{Alert Text:}Waarschuwingstekst:
{All Customers}Alle klanten
{All files must be unlocked before changing private key!}Alle bestanden moeten worden ontgrendeld voordat u de privésleutel kunt wijzigen!
{All files must be unlocked before enabling or disabling content encryption!}Alle bestanden moeten worden ontgrendeld voordat de contentversleuteling wordt ingeschakeld of uitgeschakeld!
{All Products}Alle producten
{Alphabet}Alfabet
{Alphabetical}Alfabetisch
{Also delete entered text}Verwijder ook ingevoerde tekst
{Always on Top}Altijd bovenaan
{Always on top}Altijd bovenop
{Always show when toggled on}Wordt altijd weergegeven wanneer ingeschakeld
{An error occurred while creating directory:}Een fout trad op bij het aanmaken van een map:
{An error occurred while unlocking:}Een fout trad op bij het ontgrendelen:
{Analyze URL...}URL Analyseren
{Analyze...}Analyseren...
{Anchor Text}Ankertekts
{Anchors}Ankers
{And please backup your important files and folders before locking in case of hardware or software failure.}Maak aub een backup van uw belangrijke bestanden en mappen voor het vergrendelen, voor het geval er een hardware of software fout optreedt.
{Annually}Jaarlijks
{Annually:}Jaarlijks:
{Any File}Willekeurig bestand
{Any File (*.*)}Elk bestand (*.*)
{Are you sure?}Weet u het zeker?
{Arrange Stickers}Stickers rangschikken
{ASCII Art...}ASCII-kunst...
{Ask Print}Vraag afdrukken
{Audio File}Geluidsbestand
{Audio file error!}Fout in audiobestand!
{Audit Messages...}Berichten controleren...
{Auto Copy Highlighted Text to Clipboard}Automatisch kopiëren geaccentueerde tekst naar klembord
{Auto Paste When Clipboard Changes}Automatisch plakken wanneer klembord wijzigt
{Auto Refresh File}Bestand automatisch vernieuwen
{Auto Run at Startup}Automatisch uitvoeren bij opstarten
{Auto-Close Main Window}Sluit hoofdscherm automatisch
{Auto-Close Popup Window After Finishing}Voorgrondvenster automatisch sluiten na voltooiing
{Auto-Closing...}Automatisch sluiten ...
{Auto-Refresh Drive List}Auto-Lijst van stations vernieuwen
{Auto-Start at Startup}Automatisch starten met Windows
{Automatic}Automatisch
{Automatically Restart Download}Automatisch download herstarten
{Automatically restarted!}Automatisch herstart!
{Automatically Synchronize}Automatisch synchroniseren
{Background Color:}Achtergrondkleur:
{Backup Files:}Backup Bestanden:
{Backup Registry...}Register backuppen...
{Backup Stickers}Backupstickers
{Backup...}Backup maken...
{Barcode}Barcode
{BARCODE:}BARCODE:
{Begin:}Begin:
{Beginning of Each Line...}Begin van elke regel...
{Big Icons}Grote iconen
{Blog}Blog
{BREAK TIME!}TIJD OM TE PAUZEREN!
{Browse...}Bladeren...
{Buy Now}Koop nu
{Calculate}Berekenen
{Calculating all possibilities...}Alle mogelijkheden berekenen...
{Calculation Results:}Resultaten berekening:
{Cancel}Annuleer
{Cancel product selection}Annuleer product selectie
{CANCELED by User Request}Geannuleerd op verzoek van gebruiker
{Canceled!}Geannuleerd!
{Cannot create file}Kan bestand niet maken
{Capitalize (First Letters Only)}Hoofdletters (alleen eerste letters)
{Caps Lock}Caps Lock
{Caps Lock: OFF}Caps Lock: UIT
{Caps Lock: ON}Caps Lock: AAN
{Cascade}Trapsgewijs
{Categories}Categoriën
{Category}Categorie
{Category:}Categorie
{Change Auto-Close Time}Wijzig Automatisch Sluiten Tijd
{Change Auto-Close Time...}Wijzig Automatisch Sluiten Tijd...
{Change Background Color}Achtergrondkleur wijzigen
{Change Background Color...}Achtergrondkleur wijzigen...
{Change Destination Folder}Wijzig Doelmap
{Change File Location...}Locatie van bestand wijzigen...
{Change Font...}Lettertype wijzigen...
{Change Interface}Pas interface aan
{Change Keyboard Key}Wijzig Toetsenbord Toets
{Change Keyboard Key...}Wijzig Toetsenbord Toets...
{Change Line Spacing}Wijzig Spatiëring 
{Change Line Spacing...}Wijzig Spatiëring...
{Change Login Password...}Wijzig wachtwoord...
{Change Menu Font...}Lettertype wijzigen...
{Change Private Key...}Wijzig Privésleutel
{Change Recovery E-mail}Wijzig herstel e-mailadres
{Change Text Font}Lettertype voor tekst wijzigen
{Change Theme}Thema wijzigen
{Change Theme...}Wijzig Thema
{Change:}Wijzig:
{Characters}Karakters
{Check Multiple Websites}Check Meerdere Websites
{Check Multiple Websites...}Check Meerdere Websites...
{Check Status Codes}Check Status Codes
{Checking Status Codes...}Checking Status Codes...
{Choose File...}Sluit Bestand...
{Classic}Klassiek
{Classical Interface}Klasieke interface
{Clear}Leeg
{Clear File History}Leeg bestandengeschiedenis
{Clear History}Leeg geschiedenis
{Click "New Sticker"}Klik "Nieuwe Sticker"
{Click to download}Klik om te downloaden
{Clip Lines...}Clip lijnen...
{Clipboard}Klembord
{Close}Sluiten
{Code Folding}Code inklappen
{Code:}Code:
{Combine Lines...}Regels combineren...
{Comma}Komma
{Comma-Separated Values File (CSV)...}Komma-gescheiden bestand
{Commercial use allowed}Voor commerciële toepassing toegestaan
{Company}Bedrijf
{Compare Two Texts...}Twee teksten vergelijken...
{Completed}Klaar
{Completed!}Voltooid!
{Completed.}Voltooid.
{Computer Code:}Computercode:
{Computer Time:}Computertijd:
{Computer Timezone:}Computertijdzone:
{Computer will press keys}Computer zal toetsen indrukken
{Confirm Before Deletion}Bevestigen voor wissen
{Confirm Password:}Wachtwoord bevestigen:
{Confirm?}Bevestig?
{Confirmation}Bevestiging
{Connection Error!}Verbindingsfout!
{Connection Timeout (ms):}Verbindings Timeout (ms)
{Contact}Contactpersoon
{Content Encryption (SLOW)}Inhoudsversleuteling (TRAAG)
{Content encryption is enabled.}Versleuteling van content is ingeschakeld.
{Continue}Doorgaan
{Contribute to Translation}Draag bij aan de vertaling
{Convert}Converteren
{CONVERT}CONVERTEREN
{Convert Non-Breaking Spaces to Regular Spaces}Converteer niet afbreekbare spaties naar reguliere spaties
{Convert Non-English Chars to English Chars}Niet-Engelse tekens converteren naar Engelse tekens
{Convert Numbers to Text}Converteer Nummers naar Tekst
{Copied}Gekopieerd
{Copy}Kopiëren
{Copy All}Alles kopiëren
{Copy Anchor Text}Kopieer ankertekst
{Copy Filename}Kopieer bestandsnaam
{Copy files to many directories}Kopieer bestanden naar veel mappen
{COPY INTO TARGET FOLDERS}KOPIEER NAAR DOELMAPPEN
{Copy Selected}Kopieer selectie
{Copy URL}Kopieer URL
{Copying...}Kopiëren
{Create Sample CSV for Advanced Mode...}Creëer Voorbeeld CSV voor Geavanceerde Modus...
{Create Sample CSV for Simple Mode...}Creëer Voorbeeld CSV voor Simpele Modus
{CREDIT:}KREDIET:
{Credits}Dank
{CSV File}CSV bestand
{CSV File (*.csv)}CSV Bestand (*.csv)
{CSV Separator}CSV scheidingsteken
{CSV Separator:}CSV scheidingsteken:
{Currency Symbol}Valutasymbool
{Customer}Klant
{Customer with credit cannot be deleted!}Klant met openstaande tegoeden kan niet verwijderd worden!
{CUSTOMER:}KLANT:
{Customer:}Klant:
{CUSTOMERS}KLANTEN
{Customers}Klanten
{Customize Tool Bar}Pas Werkbalk aan
{Customize Tool Bar...}Pas Werkbalk aan...
{Cut}Knippen
{Daily}Dagelijks
{Daily:}Dagelijks:
{Dark}Donker
{Database Location}Database locatie
{Date}Datum
{Date and Time}Datum en tijd
{Day}Dag
{Daylight Saving:}Zomertijd:
{Decode...}Decoderen ...
{Decrease Font Size}Verklein Lettertype
{Default}Standaard
{Default Alphabet}Standaardalfabet
{Default CSV Format}Standaard CSV Indeling
{Del key:}Del-toets:
{Delete}Wissen
{DELETE}VERWIJDER
{Delete After}Wissen na
{DELETE ALL}ALLE WISSEN
{Delete All}Alles wissen
{Delete all characters after:}Verwijder alle karakters na:
{Delete all characters before:}Verwijder alle karakters voor:
{Delete All Spaces}Alle ruimten wissen
{Delete Alphabetic [a-z] [A-Z]}Alfabetisch wissen [ a-z] [ A-Z]
{Delete Alphanumeric [a-z] [A-Z] [0-9]}Alfanumeriek wissen [ a-z] [ A-Z] [ 0-9]
{Delete Before}Wissen voor
{Delete Beginning or Ending Strings...}Begin- of eindreeksen wissen...
{Delete Chars}Chars verwijderen
{DELETE CUSTOMER}VERWIJDER KLANT
{Delete Customer}Verwijder klant
{Delete Extra Spaces}Extra spaties verwijderen
{Delete last entered product}Verwijder laatst toegevoegd product
{Delete Non-Alphabetic}Niet-alfabetisch wissen
{Delete Non-Alphanumeric}Niet-alfanumeriek wissen
{Delete Numbers [0-9]}Nummers wissen [ 0-9]
{DELETE PRODUCT}VERWIJDER PRODUCT
{Delete Record}Verwijder record
{Delete Reminder}Herinnering wissen
{Delete Selected}Verwijder selectie
{Delete Unnecessary Lines}Onnodige regels wissen
{Delete?}Wissen?
{Deleted}Verwijderd
{Depth}Diepte
{Description}Beschrijving
{Descriptions}Beschrijvingen
{Deselect All}Deselecteer alles
{Destination:}Doel:
{DETAILS}GEGEVENS
{Diagnose}Diagnosticeren
{Diagonal}Diagonaal
{Directory is not writable!}Map is niet schrijfbaar!
{Directory not found!}Map is niet gevonden!
{Directory:}Directory:
{Disabled}Uitgeschakeld
{Discount}Korting
{Discounted Price}Kortingsprijs
{Discounted Total}Totale korting
{Disk Write Interval (sec):}Schijfschrijfinterval (sec):
{Dismiss}Afwijzen
{Display Duration:}Weergaveduur:
{Display Load Time}Laadtijd afbeelden
{Display Prices}Geef prijzen weer
{Display Special Chars}Speciale tekens afbeelden
{Display Unfinished Results}Geef onvoltooide resultaten weer 
{Display Word Count}Geef aantal woorden weer
{Do you really want to delete ALL stickers?}Weet u zeker dat u alle stickers wilt verwijderen?
{Do you really want to delete the reminder?}Weet u zeker dat u de herinnering wilt wissen?
{Do you really want to delete the sticker?}Weet u zeker dat u de sticker wilt verwijderen?
{Do you want to delete all stickers, reminders, settings and restart application?}Wilt u alle stickers, herinneringen en instellingen verwijderen en de applicatie herstarten?
{Do you want to replace the sticker with the image?}Wilt u de sticker vervangen met de afbeelding?
{Do you want to save the current file before exit?}Wilt u het huidige bestand opslaan voordat u afsluit?
{Do you want to save the current file?}Wilt u het huidige bestand opslaan?
{Do you want to save this file before exit?}Wilt u dit bestand opslaan voordat u afsluit?
{Do you want to save this file?}Wilt u dit bestand opslaan?
{Domain Name}Domeinnaam
{Don't show this again}Geef dit niet opnieuw weer
{Download}Download
{Downloading...}Downloading...
{Drag Drop Filenames}Drop-bestandsnamen verslepen
{Draw mouse pointer}Teken muisaanwijzer
{Drive}Station
{DRIVE MISMATCH}SCHIJF KOMT NIET OVEREEN
{Drive:}Station:
{Duplicate Lines}Dubbele regels
{E-mail}E-mail
{E-mail is changed.}E-mail is aangepast.
{E-mail not accepted!}E-mail is niet geaccepteerd!
{E-mail not found!}E-mail niet gevonden!
{E-mail Processor}E-mailprocessor
{Edit}Bewerken
{Edit License}Bewerk licentie
{Edit License...}Bewerk licentie...
{Edit M3U8}Pas M3U8 aan
{Edit Password}Wijzig wachtwoord
{Edit...}Aanpassen...
{Elapsed Time:}Verlopen tijd:
{Email Address}Email adres
{Empty}Leeg
{Empty Lines (can include spaces and tabs)}Lege regels (kan spaties en tabs bevatten)
{Enable}Inschakelen
{Enabled}Ingeschakeld
{Encode...}Coderen...
{Encoding}Codering
{Encoding:}Codering:
{Encryption}Versleuteling
{End of Each Line...}Einde van elke regel...
{End-User License Agreement}Eindgebruikersovereenkomst
{End:}Einde:
{English}Engels
{Enter License Key}Voer licentiesleutel in
{Entire Document}Volledig document
{Error}Fout
{ERROR}FOUT
{Error No:}Foutnummer:
{ESC key:}ESC-toets:
{EULA}EULA
{Even Numbered Lines}Even regels
{Excel 2007 File (*.xlsx)}Excel 2007 bestand (*.xlsx)
{Excel CSV Format}Excel CSV Indeling
{Excel File (*.xls)}Excel Bestand (*.xls)
{Excel File (XLS)...}Excel Bestand (XLS)...
{Exit}Afsluiten
{Exit Application?}Applicatie afsluiten?
{Exit Full Screen}Verlaat het volledige scherm
{Exit...}Afsluiten...
{EXITING...}AFSLUITEN...
{Explore Dictionaries...}Woordenboeken verkennen...
{Export}Uitvoer
{Export Anchor List...}Exporteer Ankerlijst...
{Export Backlinks...}Exporteer Backlinks...
{Export Descriptions...}Exporteer Omschrijvingen...
{Export H1 Tags...}Exporteer H1 Tags...
{Export H2 Tags...}Exporteer H2 Tags...
{Export H3 Tags...}Exporteer H3 Tags...
{Export H4 Tags...}Exporteer H4 Tags...
{Export Internal URLs...}Exporteer Interne URL's
{Export Lines to Files}Exporteer Regels naar Bestanden
{Export Lines to Files...}Exporteer Regels naar Bestanden...
{Export Links...}Exporteer Links...
{Export Report to PDF...}Exporteer Rapportage naar PDF...
{Export Sitemap...}Exporteer Sitemap...
{Export Titles...}Exporteer Titels...
{Export To File}Exporteer Naar Bestand
{Export to File...}Export naar bestand...
{Export to HTML...}Exporteren naar HTML...
{Export to PDF...}Exporteren naar PDF...
{Export to VCF...}Exporteer naar VCF...
{Exported Entries:}Geëxporteerde Entries:
{External}Externe
{Extra Line Spacing:}Extra regelafstand:
{Extract Image...}Afbeelding extraheren...
{Extract Text...}Tekst extraheren...
{Extras}Extra's
{Fade-out Animation}Fade-out Animatie
{Failed}Mislukt
{Failure}Mislukt
{Feedback}Feedback
{feedback}terugkoppeling
{File}Bestand
{File already exists!}Bestand bestaat al!
{File does NOT exist:}Bestand bestaat NIET:
{File inaccessible!}Bestand niet toegankelijk!
{File List}Bestandslijst
{File Location}Bestandslocatie
{File Location:}Bestandslocatie:
{File lock error!}Fout bij vergrendelen van bestand!
{File Mask}Bestandsmasker
{File Mask:}Bestandsmasker
{File not found!}Bestand niet gevonden!
{File or Folder:}Bestand of Map
{File Recovery}Bestandsherstel
{Filename}Bestandsnaam
{Filename:}Bestandsnaam:
{Filename: %s}Bestandsnaam: %s
{Files & Folders}Bestanden & Mappen
{Filter Lines}Filterregels
{Find}Zoeken
{Find Erroneous E-mails}Foutieve e-mails zoeken
{Find Lines}Vind Regels
{Find Lines...}Vind Regels...
{Find Next}Volgende zoeken
{Find Next Misspelling}Volgende misspelling zoeken
{Fix Broken UTF-8 Encoding}Repareer onjuiste UTF-8 Encoding
{Fixed-Pitch Fonts Only}Alleen vaste-pitch-lettertypen
{Folder}Map
{Folder does NOT exist:}Map bestaat NIET:
{Folder Size:}Mapgrootte:
{Folder:}Map:
{Folders}Mappen
{Follow}Volg
{Follow Redirects}Volg Redirects
{For 1}Voor 1
{For 10}Voor 10
{For 100}Voor 100
{For 20}Voor 20
{For 200}Voor 200
{For 5}Voor 5
{For 50}Voor 50
{Forgot Password?}Wachtwoord vergeten?
{Format:}Indeling:
{FREE}GRATIS
{Free Edit}Vrij bewerken
{Free to try}Gratis proberen
{FREEWARE}FREEWARE
{Freeware}Freeware
{Freeware Utilities}Freeware Utilities
{Full Screen}Groot scherm
{Generate}Aanmaken
{Generate Barcode Image...}Streepjescodeafbeelding genereren...
{Generate Domain Name List}Maak Domeinnamenlijst
{Generate E-mail List}E-maillijst genereren
{Generate Hostname List}Maak Hostname
{Generate URL List}Maak URL-lijst
{Generate Word List}Woordenlijst genereren
{Get Server Time}Servertijd ophalen
{Go}Gaan
{Go to URL}Ga naar URL
{Go to...}Ga naar...
{Google CSV Format}Google CSV Indeling
{GRAND TOTAL:}TOTAAL:
{Hardware encoding}Hardware codering
{Header}Kop
{Headers}Koppen
{Height}Hoogte
{Height:}Hoogte:
{Help}Help
{Hidden}Verborgen
{Hide}Verbergen
{Hide All Stickers}Alle stickers verbergen
{Hide Details}Verberg details
{Highlight Active Line}Actieve lijn markeren
{Highlight Even Lines}Even lijnen accentueren
{Highlight mouse pointer}Markeer muisaanwijzer
{Highlight Odd Lines}Oneven lijnen accentueren
{HINT}HINT
{Home}Thuis
{Hotkey:}Sneltoets:
{Hourly}Elk uur
{Hourly:}Uur:
{How to create new sticky note:}Hoe een nieuwe sticky note aan te maken:
{How to uninstall...}Hoe te verwijderen...
{HTML File (*.html)}HTML Bestand (*.html)
{I dislike it!}Ik vind het niet leuk!
{I like it!}Ik vind het leuk!
{ID}ID
{ID Transformer...}ID-transformator...
{Idle Time:}Inactieve tijd:
{If no keyboard or mouse events occur for "Idle Time", "Work Time" resets.}"Werktijd" wordt opnieuw ingesteld als er geen toetsenbord-of muisevent optreedt voor "Idle Time".
{If you like the software, please buy a license to make this software fully functional and remove this window.}Als u het programma goed vind, koop aub een licentie om de volledige software te kunnen gebruiken en dit scherm te verwijderen.
{Ignore}Negeren
{Ignore Drive Mismatch While Unlocking}Incorrecte schijf negeren bij het ontgrendelen
{Ignore Extensions:}Negeer extensies:
{Ignore Failed Files While Unlocking}Mislukte bestanden negeren bij het ontgrendelen
{Ignore URLs:}Negeer URL's:
{Import}Importeren
{Import from File...}Importeren uit bestand...
{IMPORTANT}BELANGRIJK
{Include my e-mail:}Neem mijn e-mail op:
{Include Subdirectories?}Submappen opnemen?
{Increase Font Size}Vergroot Lettertype
{Increment:}Vergroting:
{Indicates status of keys}Geeft de status van de toetsen aan
{Info}Info
{Information}Informatie
{Initializing...}Initialiseren...
{Insert}Invoegen
{Insert Empty Lines}Lege regels invoegen
{Insert Numbers}Voeg nummers in
{Insert Same Text Multiple Times}Voeg Dezelfde Tekst Meerdere Malen In
{Insert Same Text Multiple Times...}Voeg Dezelfde Tekst Meerdere Malen In...
{Insufficient container volume!}Onvoldoende containergrootte!
{Insufficient load limit!}Onvoldoende laadlimiet!
{Insufficient stock!}Niet voldoende voorraad!
{Internal}Intern
{Internal URL Limit:}Interne URL limiet:
{Internal URL:}Interne URL:
{Internal URLs}Interne URL's
{Interval (sec):}Interval (sec):
{Invalid E-mail!}Ongeldig e-mailadres!
{Invalid Entry!}Ongeldige invoer!
{Invert Selection}Selectie omkeren
{Invisible}Onzichtbaar
{Item}Item
{Keyboard Shortcuts}Sneltoetscombinaties
{KeyPress Simulator}KeyPress Simulator
{Language}Taal
{Language:}Taal:
{Language...}Taal...
{LED Color (OFF):}LED-kleur (UIT):
{LED Color (ON):}LED-kleur (AAN):
{Left}Links
{Left Click}Links klik
{Left click to show Stickers on top.}Links klikken om stickers op de top te tonen.
{Length}Lengte
{Less Than}Minder Dan
{License key is invalid!}Licentiesleutel is ongeldig!
{License:}Licentie:
{License...}Licentie...
{Licensed}Gelicenseerd
{Licensed to:}Gelicenseerd aan:
{Lifetime free updates}Levenslange gratis updates
{Light}Licht
{Line}Regel
{Line Length}Lijnlengte
{Line Numbers}Regelnummers
{Line Order}Regelvolgorde
{Link}Link
{Links}Links
{List}Lijst
{List Files}Bestandslijst
{List Files...}Bestandslijst...
{List of Containers:}Lijst met Containers:
{Load}Laden
{Load And Run Operation Files...}Bewerkingsbestanden Laden En Uitvoeren ...
{Load Limit}Laad Limiet
{Load Operation File...}Laad uitvoerend bestand...
{Load Project...}Laad Project
{Load source list from file...}Bronlijst uit bestand laden ...
{Load target list from file...}Doellijst laden uit bestand ...
{Load Time (sec)}Laadtijd (sec)
{Load vCards from VCF file...}VCards laden uit VCF-bestand ...
{Load...}Laden...
{Loading}Laden
{Loading: %s}Laden: %s
{Loading...}Laden...
{Lock}Vergrendelen
{Lock and Unlock processes may take some time.}Het vergrendelen en ontgrendelen kan enige tijd in beslag nemen.
{Lock Selected}Vergrendel selectie
{LOCKED}VERGRENDELD
{Locking}Vergrendeling
{Logged in as administrator.}Ingelogd met beheerdersrechten
{Login (Full Access)}Aanmelding (volledige toegang)
{Logout}Uitloggen
{Lost Files:}Verloren bestanden:
{lowercase}kleine letters
{Lowercase}Kleine letters
{MAIN MENU}HOOFDMENU
{Make Invisible}Maak onzichtbaar
{Make Visible}Maak zichtbaar
{Mark as Complete}Markeren als voltooid
{Maximum:}Maximum:
{Memory}Geheugen
{Menu Hotkeys}Menu sneltoetsen
{Merge all files with root of target folder}Voeg alle bestanden samen met het begin van de doelmap
{MERGE MULTIPLE FOLDERS INTO ONE}VOEG MEERDERE MAPPEN SAMEN IN ÉÉN MAP
{Merge Type:}Samenvoegtype:
{Method:}Methode:
{Middle Button Click}Middelste Knop Klik
{milliseconds}milliseconden
{Minimal Mode}Minimale modus
{Minimize when recording starts}Minimaliseer wanneer de opname start
{Minimum:}Minimum:
{Minute}Minuut
{minutes}minuten
{Mirror}Spiegel
{Mirror (Reset Target Folders)}Spiegel (Reset Doelmappen)
{Miscellaneous}Diverse
{Mode}Modus
{Modified}Aangepast
{Monitor}Monitor
{Monitor External File Modification}Externe bestandswijziging bewaken
{Month}Maand
{Monthly}Maandelijks
{Monthly:}Maandelijks:
{More Than}Meer Dan
{Move}Verplaats
{Move (Delete Source Files and Folders)}Verplaatsen (bronbestanden en mappen wissen)
{Move Down}Omlaag verplaatsen
{Move Info: Source files and folders were not deleted from disk because of copy error}Verplaatsinfo: Bronbestanden en mappen zijn niet van de schijf verwijderd vanwege een kopieerfout
{Move to the Bottom}Verplaats naar de onderkant
{Move to the Top}Verplaats naar de bovenkant
{Move Up}Omhoog
{Moved}Verplaatst
{Moving...}Verplaatsen...
{Multiple Files...}Meerdere bestanden...
{Name}Naam
{Name of Container}Naam van de Container
{Name of Load}Naam van lading
{Net Encoding}Netcodering
{New}Nieuw
{New Project}Nieuw Project
{New Reminder}Nieuwe Herinnering
{New Reminder...}Nieuwe herinnering...
{New Sticker}Nieuwe sticker
{New Window}Nieuw venster
{Next Page}Volgende Pagina
{Next Receipt Number:}Volgend ontvangstnummer:
{Next Rest:}Volgende Rust:
{No}Nee
{No Audio}Geen audio
{No data found!}Geen informatie gevonden!
{No erroneous e-mail found.}Geen onjuiste e-mail gevonden.
{No issues have been found.}Er zijn geen issues gevonden.
{No Item Selected!}Geen Item Geselecteerd!
{No item selected!}Geen item geselecteerd!
{No lines were affected!}Er zijn geen regels aangepast!
{No mouse pointer}Geen muisaanwijzer
{No nag screen, no ads}Geen nag scherm, geen advertenties
{No replacements made.}Geen vervangingen uitgevoerd.
{No Sound}Geen geluid
{No sticky notes left on the desktop!}Geen sticky notes overgebleven op het bureaublad!
{No text selected!}Geen tekst geselecteerd!
{Non-English}Niet-Engels
{None}Geen
{Not applicable!}Niet van toepassing!
{Not Paid:}Niet betaald:
{Note}Notitie
{Note Window Margin:}Notitiemarge opmerking:
{Notes Manager}Notitie Manager
{Notes Manager...}Notitiemanager ...
{Num Lock}Num Lock
{Num Lock: OFF}Num Lock: UIT
{Num Lock: ON}Num Lock: AAN
{Number of affected lines: %s}Aantal aangepaste regels: %s
{Number of deleted lines: %s}Aantal verwijderde regels: %s
{Number of Files:}Aantal bestanden:
{Number of Times:}Aantal Keer:
{Numbers}Nummers
{Numbers:}Nummers:
{Occurrence}Voorkomend
{Odd Numbered Lines}Oneven regels
{Offline Activation}Offline activering
{Offset}Offset
{OK}OK
{Online Help}Online Help
{Only %s entries exported using unlicensed version.}Alleen %s entries geëxporteerd, gebruikmakend van ongelicenceerde versie.
{Only Once}Slechts eenmaal
{Only Once:}Slechts Één Keer:
{Open File}Bestand openen
{Open folder location...}Maplocatie openen...
{Open Folder Location...}Maplocatie openen...
{Open PDF...}Open PDF...
{Open...}Openen...
{Operating Systems:}Besturingssystemen:
{Operation File}Bewerkingsbestand
{Operation STOPPED!}Bewerking GESTOPT!
{Operations}Bewerkingen
{Optimize for LCD}Optimaliseer voor LCD
{Options}Opties
{Options:}Opties:
{Options...}Opties...
{Ordinal Values of Characters}Gewone Waardes van Karakters
{Original Size}Oorspronkelijke grootte
{Other}Andere
{Outlook CSV Format}Outlook CSV Indeling
{Output}Uitvoer
{Output:}Uitvoer:
{Overwrite Existing Files}Bestaande bestanden overschrijven
{Overwrite Read-Only Files}Alleen-lezen bestanden overschrijven
{Page: %s}Pagina: %s
{PAID}BETAALD
{Paid}Betaald
{Paid:}Betaald:
{Password}Wachtwoord
{Password is changed.}Wachtwoord is gewijzigd.
{Password is incorrect!}Wachtwoord is onjuist!
{Password not accepted!}Wachtwoord is niet geaccepteerd!
{Password Recovery E-mail:}Wachtwoord herstel e-mailadres:
{Password:}Wachtwoord:
{Passwords do not match!}Wachtwoorden komen niet overeen!
{Paste}Plakken
{Paste into Form Field}Plak in Formulierveld
{Payments}Betalingen
{PDF File (*.pdf)}PDF Bestand (*.pdf)
{Permanently Delete}Permanent Verwijderen
{Permanently Delete All}Alles Permanent Verwijderen
{Phone Number}Telefoonnummer
{Play}Afspelen
{Play Sound Effect}Speel geluidseffect af
{Play Sound Effects}Speel geluidseffecten af
{Please add containers!}Voeg containers toe!
{Please add folders!}Voeg mappen toe!
{Please add loads!}Voeg ladingen toe!
{Please add source files!}Voeg bronbestanden toe!
{Please add target folders!}Voeg doelmappen toe!
{Please check your e-mail box.}Controleer uw e-mail box.
{Please check your internet connection!}Controleer uw internetverbinding!
{Please enter barcode or product name!}Voer barcode of productnaam in!
{Please enter discount ratio:}Voer de disconteringsverhouding in:
{Please enter master password!}Voer het hoofdwachtwoord in!
{Please enter new currency symbol:}Geef een nieuw valutateken op:
{Please enter password:}Voer het wachtwoord in:
{Please enter unit price:}Geef de prijs per eenheid op:
{Please enter your license key:}Voer uw licentiesleutel in:
{Please enter your license key!}Voer uw licentiesleutel in!
{Please keep it in a safe place. You need it to unlock your files and folders.}Bewaar het op een veilige plek. U hebt het nodig om uw bestanden en mappen te ontgrendelen.
{Please obtain a license key to activate the software.}Vraag een licentiesleutel aan om de software te activeren.
{Please reinstall the software.}Installeer de software opnieuw.
{Please reopen the software without administrator privileges.}Open de software opnieuw zonder beheerdersmachtiging.
{Please try again later!}Probeer het later opnieuw!
{Please try again later.}Probeer het later opnieuw.
{Please try:}Probeer het volgende:
{Please type NEW password:}Typ het nieuwe wachtwoord:
{Please type your CURRENT password:}Typ uw huidige wachtwoord:
{Please type your NEW e-mail:}Typ uw nieuwe e-mail:
{Please type your NEW password:}Typ uw nieuwe wachtwoord:
{Please type your NEW private key:}Typ uw nieuwe privésleutel:
{Please Wait For Backup Process!}Even Geduld aub Voor Het Backupproces!
{Preserve folder structure}Bewaar mappenstructuur
{Preview Sticker}Preview van sticker
{Previous Page}Vorige pagina
{Price}Prijs
{PRICE:}PRIJS:
{Print}Afdrukken
{Print Current Page}Druk Huidige Pagina Af
{Print Setup}Afdrukinstellingen
{Print Template}Afdruksjabloon
{Print?}Afdrukken?
{Print...}Afdrukken...
{Printer not found!}Printer niet gevonden!
{Privacy Policy}Privacybeleid
{Private Key}Privésleutel
{Private key changed.}Privésleutel is gewijzigd.
{Process}Proces
{Process completed!}Proces voltooid!
{Processing...}Verwerken...
{Product}Product
{Product List}Productlijst
{Product List...}Lijst van producten...
{PRODUCT NAME:}PRODUCTNAAM:
{Product successfully activated.}Activatie gelukt.
{Product:}Product:
{PRODUCTS}PRODUCTEN
{Products}Producten
{Properties}Eigenschappen
{Purchase}Kopen
{Quantity}Hoeveelheid
{Random Number Generator}Willekeurige getalgenerator
{Random Number Generator...}Willekeurige nummergenerator...
{Random Text Generator}Willekeurige tekstgenerator
{Random Text Generator...}Willekeurige tekstgenerator...
{Randomize Line Contents}Lijninhoud willekeurig aanpassen
{Randomize Line Order}Regelvolgorde willekeurig wijzigen
{Read Reviews}Leesbeoordelingen
{Ready}Klaar
{Receipts}Ontvangsten
{Recognize Environment Variables}Omgevingsvariabelen herkennen
{Recognize Network Drives}Netwerkstations herkennen
{RECORD}RECORD
{RECORD DATE:}RECORDDATUM:
{Recording...}Recording...
{Recover Lost Files}Verloren bestanden herstellen
{Recover Lost Files...}Verloren bestanden herstellen...
{Recover Password}Wachtwoord herstellen
{Recover Selected Files}Herstel Geselecteerde Bestanden
{Redo}Opnieuw uitvoeren
{Refresh Device List}Apparaatlijst vernieuwen
{Refresh Hardware Encodings}Vernieuw Hardware-coderingen
{Refund Policy}Terugbetalingsbeleid
{Region}Regio
{Regular Expression}Regular Expression
{Regular Expression...}RegEx...
{Related Software}Gerelateerde software
{Release Date:}Releasedatum:
{Remember Settings}Instellingen onthouden
{Reminder}Herinnering
{Reminders}Herinneringen
{Remove}Verwijderen
{Remove All}Alles verwijderen
{Remove Anchor Links}Verwijder Anker Links
{Remove Query String Links}Verwijder Query Tekenreeks Links
{Remove Selected}Selectie verwijderen
{Reopen}Heropenen
{Replace}Vervangen
{Replace by Space}Vervangen door Spatie
{Reports}Raportages
{Required files are missing}Vereiste bestanden ontbreken
{Reset}Opnieuw instellen
{Reset Registry...}Reset Register...
{Reset to Defaults}Standaardwaarden opnieuw instellen
{Reset Work Time}Werktijd opnieuw instellen
{Response Timeout (ms):}Reactie Timeout (ms):
{Restart Application?}Start toepassing opnieuw?
{Restore}Herstellen
{Restore from Backup...}Terugzetten vanaf backup...
{Restore when recording is complete}Herstel wanneer opname klaar is
{Reverse}Achteruit
{Reverse Line Contents}Inhoud van regel omkeren
{Reverse Line Sequence}Volgorde van regel omgekeren
{Right Click}Rechtsklik
{Right click to add new Stickers or Reminders.}Klik met de rechtermuisknop om nieuwe stickers of herinneringen toe te voegen.
{Right-click tray icon}Rechtsklik tray icoon
{Rotate}Draaien
{Run With}Uitvoeren met
{SALES}VERKOOP
{Sample Text}Voorbeeldtekst
{Sample Values}Voorbeeldwaarden
{Save}Opslaan
{Save As...}Opslaan als...
{Save Operation File As...}Bewerkingsbestand opslaan als...
{Save Operation File...}Bewerkingsbestand opslaan...
{Save Project As...}Sla Project Op Als...
{Save Results}Sla Resultaten Op
{Save source list to file...}Bronlijst opslaan in bestand...
{Save target list to file...}Doellijst opslaan in bestand...
{Scale}Schaal
{Scale (Fit Auto)}Schaal (Automatisch Aanpassend)
{Scale (Fit Height)}Schaal (Aanpassen aan Hoogte)
{Scale (Fit Width)}Schaal (Aanpassen aan Breedte)
{Scale (Zoom)}Schaal (Zoom)
{Screen capture failed!}Schermafdruk gefaald!
{Screen capture interrupted!}Schermafdruk onderbroken!
{ScreenSnap}SchermSnap
{ScreenSnap:}Screensnap:
{Scroll Lock}Scroll Lock
{Scroll Lock: OFF}Scroll Lock: UIT
{Scroll Lock: ON}Scroll Lock: AAN
{Search}Zoeken
{Search Every Line with Google}Zoek Elke Regel met Google
{Search:}Zoeken:
{Search...}Zoeken...
{seconds}seconden
{Secure your files and folders}Uw bestanden en mappen beveiligen
{Select}Selecteren
{Select All}Alles selecteren
{Select folder:}Map selecteren:
{Select Language}Taal selecteren
{Select Product}Product selecteren
{Select Region and Close}Regio selecteren en sluiten
{Select your favourite theme}Selecteer uw favoriete thema
{Selected}Geselecteerd
{SELL BY CASH}VERKOPEN MET CONTANT GELD
{Sell by Cash}Verkopen met contant geld
{SELL BY CREDIT}VERKOPEN OP KREDIET
{Sell by Credit}Verkopen op krediet
{Semicolon}Puntkomma
{Send}Sturen
{Send e-mail?}E-mail versturen?
{Send Feedback}Feedback verzenden
{Send Feedback...}Feedback verzenden...
{Send to Recycle Bin}Stuur naar prullenbak
{SEO Audit}SEO Controle
{Separate by Char}Gescheiden door Char
{Separate by String}Gescheiden door tekenreeks
{Separate Long Lines (Break Words)}Lange regels scheiden (Woorden afbreken)
{Separate Long Lines (Keep Words)}Lange regels scheiden (Woorden behouden)
{Server Time:}Servertijd:
{Server:}Server:
{Set as Default Encoding}Instellen als standaardcodering
{Settings}Instellingen
{Settings...}Instellingen...
{Show}Weergeven
{Show aboutbox}Geef aboutbox weer
{Show All Stickers}Alle stickers tonen
{Show Date Time}Datum/tijd weergeven
{Show Details}Details weergeven
{Show feedback window}Geef feedbackscherm weer
{Show Idle Time:}Inactieve tijd weergeven:
{Show Letters and Numbers}Geef Letters en Nummers weer
{Show Links...}Geef Links weer...
{Show Mouse Buttons}Geef Muisknoppen weer
{Show Notifications}Meldingen weergeven
{Show Options}Geef Opties weer
{Show when status changes}Laat zien wanneer de status verandert
{Show Window}Venster weergeven
{Sign up}Aanmelden
{Simple Mode}Simpele modus
{Simulate Keypress:}Simuleer Toetsaanslag:
{Size (bytes)}Grootte (bytes)
{Small Buttons}Kleine knoppen
{Smooth Scroll}Smooth Scroll
{Software}Programmatuur
{Software encoding}Softwarecodering
{Something went wrong. Your feedback could not be delivered.}Er is iets fout gegaan. Je feedback kon niet worden afgeleverd.
{Sort}Sorteren
{Sort Lines}Regels sorteren
{Sound Effect}Geluidseffect
{Sound:}Geluid:
{Source (Files, Folders, URLs)}Bron (bestanden, mappen, URL's)
{Source URL}Bron URL
{Space}Spatie
{Space key:}Spatiebalk
{Spell Check}Spellingcontrole
{Spell Checker}Spellingcontrole
{Spell Checker:}Spellingcontrole:
{Split Lines}Regels splitsen
{Start}Starten
{Start download}Start download
{Start:}Start:
{Status}Status
{Status Bar}Statusbalk
{Status Code}Status Code
{Stay on Top}Bovenop weergeven
{Stealth Mode}Stealth Modus
{Stickers}Stickers
{Stock}Bestand
{STOCK BALANCE:}VOORRAADBALANS:
{Stock Inventory Count Sheet}Voorraadtelling werkblad
{Stock Inventory Count Sheet...}Voorraadtelling werkblad...
{STOP}STOP
{Stop download}Stop download
{Stop:}Stop:
{Strip HTML Markup}Verwijder HTML Opmaak
{Subdomain Name}Subdomeinnaam
{Success}Success
{SUCCESS}GESLAAGD
{Suggested Corrections}Voorgestelde correcties
{Support}Ondersteuning
{Sync Computer Time}Computertijd synchroniseren
{Syntax}Syntaxis
{System Audio}Systeemgeluid
{System Error.}Systeemfout.
{System Tray Menu}Systeemvakmenu
{Tab}Tab
{Tab Indent}Tab afstand
{Tab Options}Tab opties
{Tab Options...}Tabopties...
{Tab Size:}Tab grootte:
{Target Folder}Doelmap
{Target folder is not defined!}Doelmap is niet gedefinieerd!
{Target Folder:}Doelmap:
{Target Folders}Doelmappen
{Test Alert}Testwaarschuwing
{Testimonials}Getuigenissen
{Text}Tekst
{Text Color:}Tekstkleur:
{Text Engine}Text Engine
{Text File}Tekstbestand
{Text File (*.txt)}Tekstbestand (*.txt)
{Text File (TXT)...}Tekstbestand (TXT)...
{Text not found!}Tekst niet gevonden!
{Text:}Tekst:
{Thank you}Dank u
{Thank you!}Dank u!
{The file could not be created!}Het bestand kan niet worden gemaakt!
{The file is empty!}Het bestand is leeg!
{The file is very large. Do you still want to try to open it?}Het bestand is erg groot. Weet u zeker dat u het wilt openen?
{The server returned an invalid response.}De server heeft een ongeldige reactie teruggestuurd.
{The specified region is not valid!}De gespecificeerde regio is niet valide!
{The text contains no lines!}De tekst bevat geen regels!
{Theme}Thema
{This action cannot be undone!}Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt!
{This is an example note.}Dit is een voorbeeld.
{This is required for importing in Gmail and Outlook.}Dit is vereist voor importeren in Gmail en Outlook.
{This is your first sticker!}Dit is je eerste sticker!
{This software works best without administrator privileges.}Deze software werkt het best zonder beheerdersrechten.
{Time}Tijd
{Time Remaining:}Overgebleven Tijd:
{Timestamp}Tijdsaanduiding
{Title}Titel
{Titles}Titels
{To Existing Lines}Naar Bestaande Regels
{To New Lines...}Naar Nieuwe Regels...
{Tool Bar}Werkbalk
{Tools}Hulpprogramma's
{Top}Bovenzijde
{Top Selling Products}Top Verkopende Producten
{Top Selling Products...}Top Verkopende Producten...
{Total}Totaal
{Total Container Volume: %s}Totaal Container Inhoud: %s
{Total Load Volume: %s}Totaal Laadvolume: %s
{Total URLs: %s}Totaal URL's: %s
{TOTAL:}TOTAAL:
{Total:}Totaal:
{Translated by:}Vertaald door:
{Transparency:}Transparantie:
{Tray Notifications:}Tray-berichten:
{Trial}Proefperiode
{TRIAL LIMIT REACHED!}UITPROBEERLIMIET BEREIKT!
{TRIAL VERSION}PROEFVERSIE
{Trim All}Alles bijsnijden
{Trim Both}Beide Bijsnijden
{Trim Left}Links Bijsnijden
{Trim Lines}Regels Bijsnijden
{Trim Right}Rechts Bijsnijden
{Truly Empty Lines}Werkelijk Lege regels
{Try to run as Administrator.}Probeer als beheerder uit te voeren.
{Turn Off}Zet Uit
{Turn On}Zet Aan
{Type}Type
{Undo}Ongedaan maken
{Unicode Detector}Unicode-detector
{Unit}Eenheid
{UNLICENSED}Niet gelicenseerd
{Unlock}Ontgrendelen
{UNLOCK ERROR}ONTGRENDELFOUT
{Unlock Selected}Ontgrendel selectie
{Unlocked}Ontgrendeld
{Unlocking}Ontgrendelen
{Unnamed}Zonder naam
{UPDATE}BIJWERKEN
{UPDATE AVAILABLE}UPDATE BESCHIKBAAR
{Update Notifications}Update Meldingen
{UPPERCASE}HOOFDLETTERS
{Uppercase and Lowercase}Hoofdletters en kleine letters
{URL}URL
{URL Highlighter (No Spell Check)}URL markeren (Geen Spellingcontrole)
{URL Length}URL lengte
{URL not found!}URL niet gevonden!
{URL Processor}URL Processor
{URL:}URL:
{USE AT YOUR OWN RISK!}GEBRUIK OP EIGEN RISICO!
{User Interface Language:}Gebruikersinterfacetaal:
{User will press keys}Gebruiker drukt op toetsen
{User-Agent String:}Gebruikersagent Tekenreeks:
{using Characters}Tekens gebruiken
{using File}gebruikt Bestand
{using Text}Tekst gebruiken
{using Text Length}Tekstlengte gebruiken
{VCF Files (*.vcf)}VCF Bestand (*.vcf)
{Verify that the file has not been corrupted and that the file extension matches the format of the file.}Controleer of het bestand niet is beschadigd en of de bestandsextensie overeenkomt met de indeling van het bestand.
{Version History}Versie geschiedenis
{Video file error!}Fout in videobestand!
{View}Bekijken
{View Source...}Bron inzien...
{Visible}Zichtbaar
{Volume}Volume
{Volume Limit}Volume Limiet
{Volume of Container}Volume van Container
{Volume of Load}Volume van Lading
{Vovsoft Newsletter}Vovsoft Nieuwsbrief
{Warning}Waarschuwing
{WARNING}WAARSCHUWING
{We would really appreciate your feedback.}We stellen uw feedback zeer op prijs.
{Weekdays}Weekdagen
{Welcome to %s}Welkom bij %s
{Welcome to Our Shop}Welkom in onze winkel
{What did you like or dislike?}Wat vond u leuk of niet leuk?
{What numbers will be added?}Welke nummers worden toegevoegd?
{Which Customer?}Welke klant?
{Width}Breedte
{Width:}Breedte:
{Word Count}Woorden Tellen
{Word Wrap}Tekstterugloop
{Work Time:}Werktijd:
{Wrong Admin Password!}Onjuist Admin Wachtwoord
{Wrong password!}Onjuist wachtwoord
{X:}X:
{Y:}Y:
{Yahoo CSV Format}Yahoo CSV Indeling
{Yes}Ja
{You are here:}U bent hier:
{You are not logged as admin!}U bent niet aangemeld als beheerder!
{You can preview the font and color settings here.}U kunt hier een voorbeeld van het lettertype en de kleur instellingen zien.
{You can't go further than:}U kunt niet verder gaan dan:
{You cannot use this feature in unlicensed edition.}U kunt deze functie niet gebruiken in de niet-gelicentieerde editie.
{You want to go to:}U wilt naar:
{Your feedback is received.}Uw feedback is ontvangen.
{Your master password is successfully set.}Uw masterwachtwoord is ingesteld.
{Anchor Text:}
{Do you want to close the file?}
{Do you want to reload the file?}
{H1 Tag}
{H1 Tags}
{H2 Tag}
{H2 Tags}
{H3 Tag}
{H3 Tags}
{H4 Tag}
{H4 Tags}
{LIST ALL}
{List of Loads:}
{List...}
{Minimize to System Tray}
{Saving to file...}
{Scheduled Task}
{Scheduled Task...}
{Show Square Brackets}
{Source URL List}
{Source URL List...}
{Start Working}
{This file doesn't exist anymore.}
{This file has been modified by another program.}
