; Greenfish Icon Editor Pro 3.1
; Language pack: French (France)
; Created by: François Cerveau 

; General dictionary
LABEL_WIDTH=Largeur
LABEL_HEIGHT=Hauteur
LABEL_SIZE=Taille
LABEL_COLOR=Couleur
LABEL_KIND=Type
LABEL_ANTIALIAS=Lissage
LABEL_POSITION=Position
LABEL_FILE_SIZE=Taille du fichier
UNTITLED=Sans_titre

; Buttons
B_OK=OK
B_CANCEL=Annuler
B_YES=Oui
B_NO=Non
B_RESET=Reinitialiser
B_ADD=Ajouter
B_REMOVE=Effacer
B_CLEAR=Effacer tout
B_CLOSE=Fermer
B_ALL=Tous
B_NONE=Aucun
B_PRINT=Imprimer
B_PRINTER_SETUP=Configurer l'imprimante
B_PREVIEW=Aperçu
B_COMPILE=Compiler

; Shown messages
MSG_CONFIRMATION=Confirmation
MSG_NOT_EXIST="%s" n'existe pas
MSG_OVERWRITE=Voulez-vous écraser "%s" ?
MSG_UNKNOWN_FILE_TYPE=Le format de fichier de "%s" n'a pu être déterminé automatiquement.<br>Ce fichier ne peut être chargé ou enregistré, ou ne possède pas la bonne extension.
MSG_INVALID_FILE_FORMAT=Le fichier "%s" ne correspond pas au type "%s".<br>Il peut être détérioré, avoir une extension erronée, ou bien un filtre inadéquat a été indiqué dans la boîte de dialogue Ouvrir.
MSG_CROPPED=L'image était plus grande que %d×%d et a été recadrée.<br>L'enregistrer entraînera une perte de données.<br>Utilisez la fenêtre "Préférences" (menu Options) pour augmenter la taille limite des images.
MSG_SAVE_CHANGES=Enregistrer les modifications de "%s" ?
MSG_CONFIRM_REVERT=Toutes les modifications de "%s" seront perdues, et l'opération ne peut être annulée.<br>Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
MSG_CONFIRM_REMOVE=Voulez-vous vraiment supprimer l'(les) élément(s) sélectionné(s) ?
MSG_CONFIRM_DESTROY_EXE=Les icônes/curseurs ne peuvent être remplacés facilement dans cet exécutable ou bibliothèque d'icônes.<br><br>Si ce programme ou DLL assume d'autre tâches que le stockage d'icônes, ces autres fonctionnalités seront supprimées lors de l'enregistrement.<br>Si ce fichier n'est qu'une bibliothèque d'icones, rien de dommageable ne devrait survenir.<br><br>Voulez-vous continuer ?
MSG_DATA_LOSS_INFO=Pour éviter la perte des données, enregistrer aussi le document sous un autre type.
MSG_DL_MULTIPAGE=Ce type de fichier ne supporte pas le multipage.<br>Seule la première page peut être enregistrée.
MSG_DL_LAYERS=Ce type de fichier n'intègre pas les calques. L'image a été aplatie pour l'enregistrement.
MSG_DL_SIZE_256=Ce type de fichier ne peut intégrer des images plus grandes que 256×256.<br>Ces images ont été recadrées.
MSG_DL_TRANSPARENCY=Ce type de fichier n'assume pas la transparence.
MSG_DL_COLOR_DEPTH=Une partie des informations de couleurs n'a pu être enregistrée.
MSG_DL_ICNS=Certaines pages n'ont pu être enregistrées, à cause des limites du format ICNS. Voir la section "types de fichier" de l'aide pour plus d'informations.
MSG_FT_NO_OPTIONS=Le type de fichier sélectionné ne peut être personnalisé
MSG_ADD_FILES=Ajoutez des fichiers à la liste
MSG_SELECT_PAGES=Choisissez des pages
MSG_SELECT_ITEMS=Choisissez des éléments
MSG_NO_LAYERS=Il n'existe aucun calque
MSG_NO_LAYERS_SELECTED=Aucun calque n'est sélectionné
MSG_RES_EXIST=Une autre ressource des type, nom et langue spécifiés existe déjà.<br>Veuillez choisir un autre nom ou langage.
MSG_ERROR_WRITE_RES=Une erreur s'est poduite en tentant d'enregistrer les modifications des ressources spécifiées.
MSG_PAGE_SIZE_0=Erreur: la page physique ne peut faire 0 mm.<br>Choisissez un autre format de papier.
MSG_ERROR_ASSOC=Les associations de fichiers ne peuvent être modifiées. Lancer GFIE en mode Administrateur devrait résoudre le problème.
MSG_FAIL_SINGLE_OPEN=Le fichier spécifié n'a pu être chargé.
MSG_FAIL_MULTIPLE_OPEN=Certains fichiers n'ont pu être ouverts.

; Open/Save dialog filters
FF_ALL=Tous les fichiers
FF_GFIE=Format natif de Greenfish Icon Editor Pro
FF_ICO=Icône Windows
FF_CUR=Curseur
FF_ANI=Curseurs animés
FF_ICNS=Icône Mac OS X
FF_PNG=Portable Network Graphics
FF_XPM=X-Pixmaps
FF_BMP=Bitmaps Windows 
FF_JPEG=Images JPEG
FF_JPEG_2000=Images JPEG 2000
FF_GIF=Graphics Interchange Format
FF_PCX=Fichiers PCX
FF_EXEC=Tous les exécutables et bibliothèques d'icônes
FF_ICL=Bibliothèques d'icônes
FF_RES=Fichiers de ressources Win32

; Tool names
TOOL_SEL_RECT=Sélection rectangulaire
TOOL_SEL_ELLIPSE=Sélection elliptique
TOOL_LASSO=Lasso
TOOL_WAND=Baguette magique
TOOL_SEL_PENCIL=Sélection libre
TOOL_TRANSFORM=Transformer
TOOL_CROP=Rognage
TOOL_HOTSPOT=Pixel actif du curseur
TOOL_EYEDROPPER=Pipette
TOOL_RETOUCH=Retouche
TOOL_RECT=Rectangle
TOOL_ELLIPSE=Ellipse
TOOL_LINE=Ligne
TOOL_TEXT=Texte
TOOL_PENCIL=Crayon
TOOL_BRUSH=Pinceau
TOOL_ERASER=Gomme
TOOL_RECOLOR=Recolorer
TOOL_BUCKET=Remplissage
TOOL_GRADIENT=Dégradé
TOOL_NONE=Aucun

; Menu shortcuts
KEY_CTRL=Ctrl
KEY_ALT=Alt
KEY_SHIFT=Maj
KEY_DEL=Suppr
KEY_ENTER=Entrée

; Menu items
MI_FILE=Fichier
MI_FILE_NEW_GRAPHIC=Nouvelle création
MI_FILE_NEW_LIBRARY=Nouvelle bibliothèque
MI_FILE_OPEN=Ouvrir
MI_FILE_RECENT_FILES=Fichiers récents
MI_FILE_RF_CLEAR=Purger la liste
MI_FILE_BATCH_CONVERT=Convertir des fichiers par lot
MI_FILE_CLOSE=Fermer
MI_FILE_CLOSE_ALL=Tout fermer
MI_FILE_SAVE=Enregistrer
MI_FILE_SAVE_AS=Enregistrer sous
MI_FILE_SAVE_ALL=Enregistrer tout
MI_FILE_REVERT=Version enregistrée
MI_FILE_METADATA=Métadonnées
MI_FILE_PRINT=Imprimer
MI_FILE_EXIT=Quitter

MI_EDIT=Édition
MI_EDIT_UNDO=Annuler
MI_EDIT_CANT_UNDO=Impossible d'annuler
MI_EDIT_REDO=Répéter
MI_EDIT_CANT_REDO=Impossible de répéter
MI_EDIT_CUT=Couper
MI_EDIT_COPY=Copier
MI_EDIT_PASTE=Coller
MI_EDIT_PASTE_PAGE=Coller en tant que nouvelle page
MI_EDIT_PASTE_DOC=Coller en tant que nouveau document
MI_EDIT_DELETE=Supprimer
MI_EDIT_SEL_ALL=Sélectionner tout
MI_EDIT_SEL_NONE=Annuler la sélection
MI_EDIT_SEL_INVERT=Inverser la sélection
MI_EDIT_SEL_LOAD=Charger un masque de sélection
MI_EDIT_SEL_SAVE=Enregistrer le masque de sélection
MI_EDIT_CROP_TRANSPARENCY=Rogner les parties transparentes
MI_EDIT_TRANSFORM=Transformer
MI_EDIT_SEL_TRANSFORM=Transformer la sélection
MI_EDIT_FLIP_HORIZ=Miroir horizontal
MI_EDIT_FLIP_VERT=Miroir vertical
MI_EDIT_ROTATE_LEFT=Rotation 90° antihoraire
MI_EDIT_ROTATE_RIGHT=Rotation 90° horaire
MI_EDIT_ROTATE_180=Rotation 180°

MI_VIEW=Affichage
MI_VIEW_ZOOM_IN=Zoom avant
MI_VIEW_ZOOM_OUT=Zoom arrière
MI_VIEW_100_PERCENT=Taille réelle
MI_VIEW_FIT_WINDOW=Adapter à la fenêtre
MI_VIEW_GRID=Grille des pixels
MI_VIEW_CELL_GRID=Grille personnalisée
MI_VIEW_CENTER_LINES=Axes
MI_VIEW_PAGES=Volet des pages 
MI_VIEW_TOOLBAR=Barre d'outils
MI_VIEW_COLOR_PICKER=Couleurs (figé? bouger un curseur)
MI_VIEW_TOOL_BEHAVIOR=Comportement de l'outil
MI_VIEW_LAYERS=Calques
MI_VIEW_PANEL_LEFT=Outils
MI_VIEW_PANEL_RIGHT=Palettes
MI_VIEW_STARTUP_SCREEN=Écran d'accueil

MI_FLT=Filtres
MI_FLT_GRAYSCALE=Niveaux de gris
MI_FLT_INVERT=Négatif
MI_FLT_SOLARIZE=Solarisation
MI_FLT_RGB=Couches RVB
MI_FLT_HS=Teinte/Saturation
MI_FLT_EXPOSURE=Exposition
MI_FLT_FORMULAE=Formules RVB 
MI_FLT_AVERAGE=Moyenne
MI_FLT_BLUR_SOFT=Flou léger
MI_FLT_BLUR_MORE=Plus flou
MI_FLT_BLUR_CUSTOM=Flou personnalisé
MI_FLT_SHARPEN=Accentuation
MI_FLT_UNSHARP_MASK=Renforcer la netteté (masque flou)
MI_FLT_REMOVE_MATTE=Transparence (retirer le cache)
MI_FLT_OPACITY=Opacité
MI_FLT_PAINT_CONTOUR=Tracer un contour au pinceau
MI_FLT_DROP_SHADOW=Ombre portée
MI_FLT_GLOW=Lueur
MI_FLT_BEVEL=Volume (biseautage)

MI_LAYERS=Calques
MI_LAYERS_NEW=Nouveau calque
MI_LAYERS_DUPLICATE=Dupliquer le calque
MI_LAYERS_DELETE=Supprimer le calque
MI_LAYERS_PROP=Propriétés du calque
MI_LAYERS_MERGE_SELECTED=Fusionner les calques sélectionnés
MI_LAYERS_MERGE_VISIBLE=Fusionner les calques visibles
MI_LAYERS_FLATTEN=Aplatir l'image
MI_LAYERS_FROM_SEL=Créer un calque à partir de la sélection.

MI_ICON=Icône
MI_ICON_PAGE_NEW=Nouvelle page
MI_ICON_PAGE_DELETE=Supprimer la page
MI_ICON_PAGE_PROP=Propriétés de la page
MI_ICON_PAGE_IMPORT=Importer des images en tant que pages
MI_ICON_PAGE_EXPORT=Exporter la page
MI_ICON_PAGE_EXPORT_ALL=Exporter toutes les pages
MI_ICON_UNIFORM_RATE=Appliquer la durée d'affichage à toutes les images de l'animation
MI_ICON_CREATE_WIN=Créer une icône Windows à partir de cette image
MI_ICON_CREATE_MAC=Créer une icône Mac à partir de cette image
MI_ICON_TEST=Tester sur un fond

MI_LIB=Bibliothèque
MI_LIB_ADD=Ajouter des ressources
MI_LIB_REMOVE=Enlever des ressources
MI_LIB_REPLACE=Remplacer des ressources
MI_LIB_PROP=Propriétés de la ressource
MI_LIB_EXTRACT_EDIT=Extraire et éditer
MI_LIB_EXTRACT_SAVE=Extraire et enregistrer

MI_SET=Options
MI_SET_PREFERENCES=Préférences
MI_SET_LANGUAGE=Langue

MI_HELP=Aide
MI_HELP_CONTENTS=Sommaire de l'aide
MI_HELP_HOMEPAGE=Site de Greenfish
MI_HELP_SUPPORT=Assistance en ligne
MI_HELP_DONATE=Faites un don
MI_HELP_ABOUT=À propos de 

; Pixel Format to String
PF_1_BIT=1 bit
PF_16_COLORS=16 coul.
PF_256_COLORS=256 coul.
PF_24_BIT=24 bits
PF_32_BIT=32 bits

; Undo captions
UNDO_CREATE_FLOATING=Créer une sélection flottante
UNDO_MERGE_LAYERS=Fusionner des calques
UNDO_MOVE_LAYERS=Déplacer des calques
UNDO_MOVE_PAGE=Déplacer la page
UNDO_FLIP_ROTATE=Miroirs/Rotations

; Layers glossary
LY_LAYER=Calque
LY_BACKGROUND=Arrière-plan
LY_FLOATING_SEL=Sélection flottante

; Page properties dialog box
PG_CAPTION_NEW_PAGE=Nouvelle page
PG_CAPTION_PAGE_PROP=Propriétés de la page

PG_SIZE_SMALLEST=petite
PG_SIZE_TOOLBAR=barre d'outils
PG_SIZE_SMALL=moyenne XP
PG_SIZE_MEDIUM=mosaïque ou moyenne
PG_SIZE_LARGE=grande
PG_SIZE_HUGE_VISTA=maximum Windows
PG_SIZE_APPLE=Macintosh
PG_CUSTOM_SIZE=Taille personnalisée
PG_SQUARE=Carrée

PG_CR=Réduction des couleurs
PG_CR_BW=Noir et blanc
PG_CR_16_WIN=16 couleurs (palette Windows)
PG_CR_16_MAC=16 couleurs (palette Mac)
PG_CR_256_ADAPT=256 couleurs (adaptatives)
PG_CR_256_MAC=256 couleurs (palette Mac)
PG_CR_24=24 bits RVB
PG_CR_32=Aucune réduction (32 bits)

PG_ANIMATION=Animation
PG_FRAME_RATE=Durée d'affichage (millisecondes)

PG_CREATE_FROM_SELECTED=Créer à partir de la page sélectionnée
PG_WHEN_RESIZING=En redimensionnant
PG_STRETCH=Étirer
PG_CROP=Recadrer
PG_IMAGE_ANCHORS=Ancrage

; Filter dialogs
LABEL_RED=Rouge
LABEL_GREEN=Vert
LABEL_BLUE=Bleu
LABEL_R=R
LABEL_G=V
LABEL_B=B
LABEL_A=A
LABEL_HUE_SHIFT=Changement de teinte
LABEL_SATURATION=Saturation
LABEL_GAMMA=Gamma
LABEL_BRIGHTNESS=Luminosité
LABEL_TORIC=Mode torique
LABEL_GAUSSIAN_BLUR=Flou Gaussien
LABEL_BOX_BLUR=Flou par moyenne
LABEL_MATTE_COLOR=Couleur cache
LABEL_WHITE_MATTE=Cache blanc
LABEL_BLACK_MATTE=Cache noir
LABEL_INNER_GLOW=Lueur interne
LABEL_OUTER_GLOW=Lueur externe

LABEL_AMOUNT=Gain
LABEL_ANGLE_DEGREES=Angle (degrés)
LABEL_BLUR=Flou
LABEL_DISTANCE=Distance
LABEL_INTENSITY=Intensité
LABEL_OPACITY=Valeur
LABEL_RADIUS=Rayon
LABEL_THRESHOLD=Seuil

; Batch conversion dialog
BC_FILES=Fichiers
BC_SETTINGS=Configuration
BC_FORMAT=Convertir en
BC_FOLDER=Dossier-cible
BC_OPEN=Ouvrir les fichiers convertis dans Greenfish Icon Editor Pro
BC_ICON_FORMATS=Formats d'icône à créer
;
; Cell grid dialog
CG_ENABLED=Activée
CG_SIZE=Pas de la grille
CG_SPACING=Espacement
CG_OFFSET=Décalage
;
; Create icon from image dialog box
CI_SELECT_FORMATS=Choisissez les formats que vous souhaitez créer

; ICL format dialog
IF_TITLE=Sélectionner le format ICL

; Language dialog box
LABEL_LANG_PACK=Packs de langue disponibles 
;
; Layer properties dialog
LP_NAME=Nom
LP_VISIBLE=Visible
LP_BLEND_MODE=Mode de fusion

LP_BM_NORMAL=Normal
LP_BM_MASK=Masque
LP_BM_BEHIND=Derrière
LP_BM_DISSOLVE=Fondu
LP_BM_HUE=Teinte
LP_BM_HUE_SHIFT=Changement de teinte
LP_BM_SAT=Saturation
LP_BM_DARKEN=Obscurcir
LP_BM_MULTIPLY=Produit
LP_BM_COLOR_BURN=Densité couleur +
LP_BM_LINEAR_BURN=Densité Linéaire +
LP_BM_DARKER_COLOR=Couleur plus foncée
LP_BM_LIGHTEN=Éclaircir
LP_BM_SCREEN=Superposition
LP_BM_COLOR_DODGE=Densité couleur -
LP_BM_LINEAR_DODGE=Densité linéaire - (Ajout)
LP_BM_LIGHTER_COLOR=Couleur plus claire
LP_BM_OVERLAY=Incrustation
LP_BM_SOFT_LIGHT=Lumière tamisée
LP_BM_HARD_LIGHT=Lumière crue
LP_BM_VIVID_LIGHT=Lumière vive
LP_BM_LINEAR_LIGHT=Lumière linéaire
LP_BM_PIN_LIGHT=Lumière ponctuelle
LP_BM_HARD_MIX=Mélange maximal
LP_BM_DIFFERENCE=Différence
LP_BM_EXCLUSION=Exclusion

; Metadata dialog box
MD_TYPE=Pour les fichiers %s
MD_TITLE=Titre 
MD_AUTHOR=Auteur 
MD_COPYRIGHT=Copyright
MD_COMMENTS=Commentaires 
MD_QUALITY=Enregister en qualité 
MD_LOOP_COUNT=Nombre de boucles (0 = infini) 
;
; Preferences dialog box
PREF_MISC=Images
PREF_ENVIRONMENT=Environnement
PREF_INSTALL=Types de fichier associés
PREF_IMAGE_MAX=Taille maximum autorisée (en pixels)
PREF_PNG_ICONS=Compression PNG dans les fichiers icônes et curseurs
PREF_PNG_LIMIT=Compresser les images dont le côté fait au moins :
PREF_AA_IMAGES=Lisser toutes les images redimensionnées
PREF_COLORS=Couleurs
PREF_TRANSPARENT_HATCH=Damier transparent
PREF_GRID2=Grille personnalisée 
PREF_DVM=Aspect des fenêtres Ouvrir/Enregistrer
PREF_DVM_ITEMS=Icônes<br>Liste<br>Détails<br>Miniatures<br>Mosaïque
PREF_MWA=Action de la molette de la souris
PREF_MWA_ITEMS=Aucune<br>Défilement<br>Zoom
PREF_SAVE_TOOL_SETTINGS=Conserver les réglages d'outils entre les sessions
PREF_FILE_ASSOC=Extensions de fichiers à ouvrir par défaut avec Greenfish Icon Editor
PREF_ADMIN=Noter que sous Windows Vista ou ultérieur, GFIE ne peut modifier ces paramètres que s'il est exécuté en mode administrateur.

; Print dialog
PRINT_COPIES=Copies
PRINT_ZOOM=Échelle (%)
PRINT_CAPTION=Légende
PRINT_PAGES=Imprimer
PRINT_PAGES_BUTTONS=Toutes les pages<br>Page en cours

; Resource properties dialog
RP_NAME=Nom
RP_LANGUAGE=Langue
RP_LANG_CUSTOM=Langue spécifique
RP_LANG_NEUTRAL=Langue neutre

; Save Options dialog
SO_TITLE=Enregistrer les options
SO_QUALITY=Qualité
SO_LOSSLESS=Sans perte

; Startup screen
ST_WELCOME=Bienvenue !
ST_CHOOSE_ACTION=Choisissez une action à exécuter
ST_NG=Créer un nouveau graphisme
ST_NG_INFO=Crée un nouveau fichier icône, curseur, ou curseur animé
ST_NL=Créer une nouvelle bibliothèque
ST_NL_INFO=Crée une bibliothèque d'icônes (.ICL) ou un fichier de ressources (.RES) vide
ST_OPEN=Ouvrir un document existant
ST_OPEN_INFO=Ouvre un fichier image, une bibliothèque d'icônes, un exécutable, ou un fichier de ressources à partir d'un support de stockage.
ST_CONVERT=Convertir des fichiers image par lot
ST_CONVERT_INFO=Convertit plusieurs fichiers image en icône ou en un autre type d'image
ST_NONE=Ne rien faire
ST_NONE_INFO=Ferme cet écran d'accueil
ST_RECENT_INFO=Ouvre un fichier récemment édité dans Greenfish Icon Editor Pro
ST_SHOW=Toujours afficher cet écran au démarrage de l'application

; Test dialog
LABEL_MOVE_OVER_IMAGE=Déplacer le curseur au dessus de l'image ci-dessous

; Insert Text dialog
CAPTION_INSERT_TEXT=Insérer du texte

; Tool Behaviour dialog
TB_PATTERN=Patron
TB_SAMPLE_ALL_LAYERS=Échantillonner tous les calques
TB_BRUSH_SIZE=Taille du pinceau
TB_BRUSH_SHAPE=Forme du pinceau
TB_BRUSH_ITEMS=Arrondi<br>Pointu<br>Barre oblique<br>Barre inversée<br>Horizontal<br>Vertical<br>Aérographe
TB_LINE_WIDTH=Épaisseur de ligne
TB_TOLERANCE=Tolérance Baguette/Recolorer/Remplissage (%)
TB_CONTIGUOUS=Adjacent
TB_SHAPE_FRAMED=Contour
TB_SHAPE_FILLED=Forme pleine
TB_EYEDROPPER_BACK=La pipette bascule avec l'outil précédent
TB_RETOUCH_MODE=Mode retouche
TB_RETOUCH_ITEMS=Atténuer<br>Accentuer<br>Densité -<br>Densité +<br>Teinte<br>Éponge
TB_ERASER_STRENGTH=Force de la gomme (%)
TB_G_LINEAR=Dégradé linéaire
TB_G_RADIAL=Dégradé radial
TB_G_CONICAL=Dégradé cônique
TB_G_SPIRAL=Dégradé spiral
TB_REP_NONE=Pas de répétition
TB_REP_SYM=Répétition symétrique
TB_REP_ASYM=Répétition asymétrique
TB_MODE_COLOR=Mode couleur
TB_MODE_TRANSPARENCY=Mode transparence

; Transform Selection dialog
XF_UNITS_ITEMS=pixels<br>%

; Hints
HINT_COMPACT=Affichage compact

HINT_CP_FORE_COLOR=Premier plan
HINT_CP_BACK_COLOR=Arrière-plan
HINT_CP_SWAP_COLORS=Échanger les couleurs
HINT_CP_DEFAULT=Réinitialiser
HINT_CP_TRANSPARENT=Transparent
HINT_CP_INVERTED=Inversée
HINT_CP_TOGGLE_CHOOSER=Basculer la carte HSB et les échantillons
HINT_CP_SWATCHES=Clic gauche pour prélever une couleur, clic droit pour remplacer l'échantillon par la couleur en cours
HINT_CP_SWATCH_LOAD=Charger un échantillon prédéfini
HINT_CP_SWATCH_SAVE=Enregistrer un échantillon prédéfini
HINT_CP_RED=Composante rouge
HINT_CP_GREEN=Composante verte
HINT_CP_BLUE=Composante bleue
HINT_CP_ALPHA=Transparence alpha
HINT_CP_HTML=Code HTML
HINT_CP_WCP=Palette couleur de Windows

HINT_DOC_LB=Liste des pages (composants de l'icone)
HINT_DOC_LB_PAGE=Page %d, taille: %d × %d pixels
HINT_DOC_LB_PNG=seront compressés en PNG en enregistrant le document sous les types .ICO ou .CUR
HINT_DOC_ZOOM_MENU=Zoom
HINT_DOC_NODES=%d points de jonction
HINT_DOC_TOGGLE_PAGES=Volet des pages

HINT_RES_FOLDER=Choisissez un dossier-cible pour les fichiers extraits
;
HINT_STARTUP_HELP=Aide
HINT_TEST_BGR_LOAD=Charger un arrière-plan
HINT_TEST_BGR_DEFAULT=Arrière-plan par défaut

HINT_TEXT_FACE=Police
HINT_TEXT_BOLD=Gras
HINT_TEXT_ITALIC=Italique
HINT_TEXT_UNDERLINE=Souligné

; eof
