msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-17 18:47-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-17 19:32-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team:  <thomasderocker@hotmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\Documents and Settings\\Pieter.REDDOG.000\\Desktop\\source\n"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:231
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:383
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:419
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:456
msgid "Please run Toucan from a device that allows writes so it can update itself"
msgstr "Gelieve Toucan te draaien vanaf een apparaat dat schrijven toelaat, zodat het zichzelf kan updaten"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:930
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:946
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:950
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:985
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:989
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:993
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:997
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1114
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1157
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1459
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1544
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/sync.h:112
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/sync.h:118
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:231
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:240
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:383
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:392
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:419
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:428
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:456
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:173
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:192
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:240
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:392
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:428
msgid "Upgrading to this version of Toucan is not supported"
msgstr "Upgraden naar deze versie van Toucan wordt niet ondersteund"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:294
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1393
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/sync.h:141
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:279
msgid "Mirror (Copy)"
msgstr "Mirror (kopiëren)"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:295
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/sync.h:160
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:279
msgid "Mirror (Update)"
msgstr "Mirror (updaten)"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:930
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:946
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:950
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:985
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:989
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:993
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:997
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1114
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1157
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1459
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1544
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/sync.h:112
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/sync.h:118
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:280
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:310
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:170
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:448
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:476
msgid "Mirror"
msgstr "Spiegelen"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:293
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:417
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1008
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1497
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/backup-func.h:125
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/basicops.h:200
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/basicops.h:236
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/sync.h:125
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/sync.h:163
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/sync.h:170
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/sync.h:175
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/sync.h:181
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/sync.h:183
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/sync.h:189
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/sync.h:191
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/sync-file.h:39
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:306
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:447
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:454
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:475
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:482
msgid "Update"
msgstr "Vernieuwen"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:292
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/sync.h:125
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/sync.h:144
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/sync.h:151
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/sync.h:156
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/sync-file.h:28
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:307
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:310
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:446
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:474
msgid "Copy"
msgstr "Kopiëren"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:296
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/sync.h:179
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:310
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:170
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:449
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:477
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1577
msgid "Equalise"
msgstr "Equaliseren"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:311
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:170
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:451
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:479
msgid "Clean"
msgstr "Schoonmaken"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:311
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:450
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:478
msgid "Move"
msgstr "Verplaatsen"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/backup.h:19
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/sync.h:96
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/sync.h:133
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/sync.h:150
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/sync.h:169
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/sync.h:188
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmprogress.h:51
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/secure.h:57
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/luamanager.cpp:33
msgid "Progress"
msgstr "Voortgang"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/luamanager.cpp:43
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:416
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1004
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1490
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/backup-func.h:121
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/basicops.h:192
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/basicops.h:228
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/luamanager.cpp:44
msgid "Computer Name:"
msgstr "Computernaam:"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1382
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1468
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1519
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1553
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmopen.h:36
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/luamanager.cpp:45
msgid "Operating System:"
msgstr "Besturingssysteem:"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/luamanager.cpp:61
msgid "Elapsed:"
msgstr "Verstreken:"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/secure.h:90
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/luamanager.cpp:62
msgid "Finished"
msgstr "Klaar"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/path.cpp:29
msgid "Could not create"
msgstr "Kon niet aanmaken"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1147
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1154
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/normalise.h:57
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/path.cpp:139
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:173
msgid "There was an error reading from the rules file"
msgstr "Er ontstond een fout bij het lezen van het regelbestand"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:192
msgid ""
"There was an error saving to the rules file, \n"
"please check it is not set as read only or in use"
msgstr ""
"Er ontstond een fout bij het opslaan van het regelbestand, \n"
"ga na of het niet alleen-lezen is of al in gebruik is"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/secure-file.h:55
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:214
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:236
msgid "File to Exclude"
msgstr "Te excluderen bestand"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:321
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:469
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:217
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:241
msgid "Folder to Exclude"
msgstr "Te excluderen map"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:220
msgid "Location to Include"
msgstr "Te includeren locatie"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:246
msgid "Locations to Include"
msgstr "Te includeren locaties"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/sync.h:102
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:62
msgid "Starting"
msgstr "Starten"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:84
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:587
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:591
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:84
msgid "Execute"
msgstr "Uitvoeren"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:86
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:141
#, c-format
msgid "Line %d has an incorrect number of parameters"
msgstr "Lijn %d heeft een verkeerd aantal parameters"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:98
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:117
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:134
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:146
#, c-format
msgid " not recognised on line %d"
msgstr " niet herkend op lijn %d"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:154
msgid "Setting up progress bar"
msgstr "Voortgangsbalk aan het opstellen"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:418
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:976
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1012
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1504
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/backup-func.h:128
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/basicops.h:208
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/basicops.h:244
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:178
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:456
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:484
msgid "Restore"
msgstr "Herstellen"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:221
msgid "The job does not exist"
msgstr "Deze taak bestaat niet"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:358
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:369
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:381
msgid "Could not run "
msgstr "Kon niet starten"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/toucan.cpp:292
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:412
msgid "Please input your password: "
msgstr "Gelieve uw paswoord in te geven:"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/toucan.cpp:292
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:414
msgid "Please repeat your password: "
msgstr "Gelieve uw paswoord opnieuw in te geven:"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:946
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:997
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/toucan.cpp:232
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/toucan.cpp:268
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:417
msgid "Sorry the passwords do not match"
msgstr "De paswoorden zijn niet gelijk"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:416
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1004
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1490
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/backup-func.h:121
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/basicops.h:192
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/basicops.h:228
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:453
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:481
msgid "Complete"
msgstr "Compleet"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:455
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:483
msgid "Differential"
msgstr "Verschil"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:553
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/secure-file.h:25
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/secure-file.h:34
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:458
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:486
msgid "Encrypt"
msgstr "Encrypteren"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:554
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/secure-file.h:28
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/secure-file.h:61
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:459
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:487
msgid "Decrypt"
msgstr "Decrypteren"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:199
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:349
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:502
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:589
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:638
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:687
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:697
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:461
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:489
msgid "Icons and Text"
msgstr "Iconen en tekst"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:345
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:498
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:585
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:634
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:686
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:693
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:462
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:490
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:464
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:492
msgid "Sync"
msgstr "Synchroniseren"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:394
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1006
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1010
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1013
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1032
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1075
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1494
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1501
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1507
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:465
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:493
msgid "Backup"
msgstr "Backup"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:242
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:466
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:494
msgid "Secure"
msgstr "Beveiligen"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:467
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:495
msgid "Rules"
msgstr "Regels"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:636
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:640
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:468
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:496
msgid "Variables"
msgstr "Variabelen"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:553
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/secure-file.h:25
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/secure-file.h:34
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:469
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:497
msgid "Script"
msgstr "Script"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/sync.h:102
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:470
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:498
msgid "Settings"
msgstr "Voorkeuren"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:659
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:471
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:499
msgid "Help"
msgstr "Help"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/secure-file.h:81
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1760
msgid "Deleted "
msgstr "Verwijderd"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/secure-file.h:85
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1763
msgid "Failed to delete "
msgstr "Verwijderen mislukt"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/sync-file.h:37
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/sync-file.h:60
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1773
msgid "Copied "
msgstr "Gekopieerd"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/secure-file.h:55
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1776
msgid "Failed to copy "
msgstr "Kopiëren mislukt"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/sync-mirror.h:38
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/sync-mirror.h:49
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1786
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1799
msgid "Moved"
msgstr "Verplaatst"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/secure-file.h:55
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1789
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1802
msgid "Failed to move "
msgstr "Verplaatsen mislukt"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/backup/backupjob.cpp:70
msgid "Creating file list, this may take some time."
msgstr "Bestandslijst aanmaken, dit kan even duren."

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:246
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:401
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:539
msgid "Job Name"
msgstr "Naam taak"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:298
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:556
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:278
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:568
msgid "Function"
msgstr "Functie"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:282
msgid "File Checks"
msgstr "Bestandscontroles"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:286
msgid "File size"
msgstr "Bestandsgrootte"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:290
msgid "Modified time"
msgstr "Aangepaste tijd"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:294
msgid "Short Comparison"
msgstr "Korte vergelijking"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:298
msgid "Full Comparison"
msgstr "Volledige vergelijking"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:306
msgid "Retain Timestamps"
msgstr "Tijdstempel behouden"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:309
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:310
msgid "Retain Attributes"
msgstr "Attributen behouden"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:314
msgid "Ignore Read-Only"
msgstr "Alleen-lezen negeren"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:318
msgid "Use Recycle Bin"
msgstr "Prullenbak gebruiken"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:322
msgid "Preview Only Changes"
msgstr "Alleen wijzigingen bekijken"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:329
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:473
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:575
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:720
msgid "Run"
msgstr "Starten"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:313
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/sync.h:127
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/sync.h:143
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/sync.h:162
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/sync.h:180
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:332
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmvariable.cpp:86
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:335
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:476
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:578
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:886
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:895
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:904
msgid "Refresh"
msgstr "Vernieuwen"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:242
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:347
msgid "Source"
msgstr "Bron"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:272
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:368
msgid "Destination"
msgstr "Bestemming"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:432
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:648
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmrule.cpp:62
msgid "Type"
msgstr "Type"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:438
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/backup-func.h:107
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:440
msgid "Format"
msgstr "Formaat"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:442
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:444
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:453
msgid "Compression Level"
msgstr "Compressieniveau"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:448
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1975
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2159
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:570
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:461
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmpassword.cpp:54
msgid "Password"
msgstr "Paswoord"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:464
msgid "Test After Creation"
msgstr "Testen na aanmaken"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:467
msgid "Solid Mode"
msgstr "Vaste modus"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:416
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1004
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1490
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/backup-func.h:121
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/basicops.h:192
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/basicops.h:228
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:488
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:590
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:868
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1555
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1571
msgid "Computer"
msgstr "Computer"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:431
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:503
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2141
msgid "Backup Location"
msgstr "Backuplocatie"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/secure-file.h:55
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:512
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2142
msgid "Files to Backup"
msgstr "Bestanden om te backuppen"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/secure-file.h:55
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:605
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2128
msgid "Files to Encrypt"
msgstr "Te encrypteren bestanden"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:626
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:668
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:704
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:647
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmrule.cpp:53
msgid "Rule"
msgstr "Regel"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:754
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:757
msgid "Remember Entered Information"
msgstr "Ingevoerde informatie onthouden"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:770
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:784
msgid "Tab style"
msgstr "Tab-stijl"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:788
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:791
msgid "Font"
msgstr "Lettertype"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:795
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2247
msgid "Choose font"
msgstr "Lettertype kiezen"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:802
msgid "Enable Tooltips"
msgstr "Tooltips inschakelen"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:806
msgid "Small Borders"
msgstr "Kleine randen"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:869
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1556
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1572
msgid "Expansion"
msgstr "Uitbreiding"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1350
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1432
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmsave.h:36
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:879
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:888
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:897
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:906
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:917
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmprogress.cpp:78
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmprogress.cpp:104
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:880
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:889
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:891
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:898
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:900
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:907
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:909
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:912
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:914
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:918
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/sync-mirror.h:38
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/sync-mirror.h:49
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:881
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:890
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:892
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:899
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:901
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:908
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:910
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:913
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:915
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:919
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:882
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:883
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:894
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:903
msgid "Expand all"
msgstr "Alles uitklappen"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/basicops.h:103
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:884
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:885
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:893
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:902
msgid "Insert Variable"
msgstr "Variabele invoegen"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:984
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1358
msgid "Differential only supports one folder"
msgstr "Verschil ondersteunt slechts één map"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1026
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1034
msgid "Please select the source folder"
msgstr "Gelieve de bronmap te selecteren"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1128
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1045
msgid "Please select the destination folder"
msgstr "Gelieve de doelmap te selecteren"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1137
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1105
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1162
msgid "Please enter the name for the new rules"
msgstr "Geef een naam voor de nieuwe regels"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1105
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1162
msgid "New Rules"
msgstr "Nieuwe regels"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1151
msgid "Do you wish to save the current rules?"
msgstr "Wilt u de huidige regels opslaan?"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1151
msgid "Rules Save"
msgstr "Regels opslaan"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1157
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1166
msgid "There is already a set of rules with this name"
msgstr "Er bestaat al regelset met deze naam."

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1217
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1234
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1251
msgid "Do you wish to save the current job?"
msgstr "Wilt u de huidige taak opslaan?"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1217
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1234
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1251
msgid "Job Save"
msgstr "Taak opslaan"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1068
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1302
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1364
msgid "Please select the folder to store your backups"
msgstr "Selecteer de map om backups in te bewaren"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1014
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1055
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1508
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1308
msgid "Restore into:"
msgstr "Herstel in:"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1324
msgid "Please choose a file to backup to"
msgstr "Kies een bestand om naar te backuppen"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1137
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1507
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1543
msgid "Please enter the name for the new variable"
msgstr "Geef een naam voor de nieuwe variabele"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:636
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:640
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1507
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1543
msgid "New Variable"
msgstr "Nieuwe variabele"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1533
msgid "Do you wish to save the current variable?"
msgstr "Wilt u de huidige variabele opslaan?"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:636
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:640
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1533
msgid "Variable Save"
msgstr "Variabele opslaan"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1157
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1547
msgid "There is already a variable with this name"
msgstr "Er bestaat al een variabele met deze naam"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1259
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1649
msgid "Please insert the location you want to point to."
msgstr "Gelieve de locatie in te voegen waar u naar wil verwijzen."

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1259
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1649
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmvariable.cpp:61
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmsave.cpp:217
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1671
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1705
msgid "Please enter the name for the new script"
msgstr "Geef een naam in voor het nieuwe script"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1671
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1705
msgid "New Script"
msgstr "Nieuw script"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1694
msgid "Do you wish to save the current script?"
msgstr "Wilt u het huidige script opslaan?"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:553
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/secure-file.h:25
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/secure-file.h:34
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1694
msgid "Script Save"
msgstr "Script opslaan"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1157
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1709
msgid "There is already a script with this name"
msgstr "Er bestaat al een script met deze naam."

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1137
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1861
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1911
msgid "Please enter the name for the new job"
msgstr "Geef een naam voor de nieuwe taak"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1861
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1911
msgid "New Job"
msgstr "Nieuwe taak"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:1157
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1865
msgid "There is already a job with this name"
msgstr "Er bestaat al een taak met deze naam."

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2009
msgid "Exclude by extension"
msgstr "Excluderen op extensie"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2010
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2015
msgid "Exclude by name"
msgstr "Excluderen op naam"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2011
msgid "Include by extension"
msgstr "Includeren op extensie"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2012
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2016
msgid "Include by name"
msgstr "Includeren op naam"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2119
msgid "Overwritten"
msgstr "Overschreven"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2122
msgid "If needed"
msgstr "Indien nodig"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/secure-file.h:55
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2131
msgid "Files to Decrypt"
msgstr "Te decrypteren bestanden"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2137
msgid "Location to Extract into"
msgstr "Locatie om naar uit te pakken"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2138
msgid "Archives to Extract"
msgstr "Uit te pakken archieven"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2150
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2153
msgid "Fastest"
msgstr "Snelst"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2156
msgid "Fast"
msgstr "Snel"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:439
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/backup-func.h:110
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2162
msgid "Maximum"
msgstr "Maximaal"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2165
msgid "Ultra"
msgstr "Ultra"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:576
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmpassword.cpp:57
msgid "Repeat Password"
msgstr "Herhaal paswoord"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmprogress.cpp:148
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmpassword.cpp:71
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmprogress.cpp:72
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmrule.cpp:76
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmvariable.cpp:95
msgid "OK"
msgstr "OK"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmopen.cpp:141
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmsave.cpp:133
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmpassword.cpp:75
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmprogress.cpp:75
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmrule.cpp:80
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmvariable.cpp:98
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmprogress.cpp:82
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmprogress.cpp:83
msgid "Status"
msgstr "Status"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmopen.cpp:215
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmsave.cpp:207
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmvariable.cpp:105
msgid "Please select a folder"
msgstr "Gelieve een map te selecteren"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/secure-file.h:55
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/secure/securejob.cpp:116
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/secure/securejob.cpp:160
msgid "Failed to encrypt "
msgstr "Encrypteren mislukt"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/secure-file.h:85
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/secure/securejob.cpp:126
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/secure/securejob.cpp:168
msgid "Failed to decrypt "
msgstr "Decrypteren mislukt"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/secure-file.h:51
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/secure/securejob.cpp:157
msgid "Encrypted "
msgstr "Geëncrypteerd"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/secure-file.h:81
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/secure/securejob.cpp:165
msgid "Decrypted "
msgstr "Gedecrypteerd"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/sync-mirror.h:38
# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/sync-mirror.h:49
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/sync/syncjob.cpp:329
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/sync/syncjob.cpp:346
msgid "Removed "
msgstr "Verwijderd"

# S:\Development\Toucan\Toucan-Dev-1.2/frmmain.cpp:570
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmpassword.h:26
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmpassword.h:28
msgid "Input Password"
msgstr "Paswoord invoeren"

