msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Toucan\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26 18:13-0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Raivo Välba <raivo.valba@palade.edu.ee>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\Users\\Steven\\Desktop\\Toucan\\Lua\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\Users\\Steven\\Desktop\\Toucan\\Lua\n"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:231
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:345
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:381
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:418
msgid "Please run Toucan from a device that allows writes so it can update itself"
msgstr "Palun käivita Toucan kirjutamist võimaldavalt seadmelt, et saaks ennast uuendada"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:231
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:240
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:345
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:354
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:381
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:390
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:418
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:173
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:192
msgid "Error"
msgstr "Viga"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:240
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:354
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:390
msgid "Upgrading to this version of Toucan is not supported"
msgstr "Toucani uuendamine sellele versioonile ei ole toetatud"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:279
msgid "Mirror (Copy)"
msgstr "Peegeldus (koopia)"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:279
msgid "Mirror (Update)"
msgstr "Peegeldus (uuendus)"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:280
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:310
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:170
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:432
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:460
msgid "Mirror"
msgstr "Peegeldus"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:306
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:431
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:438
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:459
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:466
msgid "Update"
msgstr "Uuenda"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:307
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:310
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:430
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:458
msgid "Copy"
msgstr "Kopeeri"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:310
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:170
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:433
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:461
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1577
msgid "Equalise"
msgstr "Ühtlusta"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:311
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:170
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:435
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:463
msgid "Clean"
msgstr "Puhasta"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:311
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:434
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:462
msgid "Move"
msgstr "Teisalda"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/luamanager.cpp:31
msgid "Progress"
msgstr "Edenemine"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/luamanager.cpp:41
msgid "Date:"
msgstr "Kuupäev:"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/luamanager.cpp:42
msgid "Computer Name:"
msgstr "Arvuti nimi:"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/luamanager.cpp:43
msgid "Operating System:"
msgstr "Opsüsteem:"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/luamanager.cpp:59
msgid "Elapsed:"
msgstr "Aega kulunud:"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/luamanager.cpp:60
msgid "Finished"
msgstr "Lõpetatud"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:173
msgid "There was an error reading from the rules file"
msgstr "Viga reeglite faili lugemisel"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:192
msgid ""
"There was an error saving to the rules file, \n"
"please check it is not set as read only or in use"
msgstr ""
"Viga reeglite faili salvestamisel, palun kontrolli, et fail \n"
"ei oleks kirjutuskaitstud või juba kasutusel"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:214
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:236
msgid "File to Exclude"
msgstr "Väljajäetav fail"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:217
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:241
msgid "Folder to Exclude"
msgstr "Väljajäetav kaust"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:220
msgid "Location to Include"
msgstr "Lisa asukoht"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:246
msgid "Locations to Include"
msgstr "Lisa asukohad"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:62
msgid "Starting"
msgstr "Alustan"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:84
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:84
msgid "Execute"
msgstr "Käivita"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:86
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:141
#, c-format
msgid "Line %d has an incorrect number of parameters"
msgstr "Rida %d sisaldab vale arvu parameetreid"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:98
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:117
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:134
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:146
#, c-format
msgid " not recognised on line %d"
msgstr " ei tunnistata real %d"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:154
msgid "Setting up progress bar"
msgstr "Seadistan edenemise näidikut"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:178
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:440
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:468
msgid "Restore"
msgstr "Taasta"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:221
msgid "The job does not exist"
msgstr "Tööd ei eksisteeri"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:396
msgid "Please input your password: "
msgstr "Palun sisesta parool:"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:398
msgid "Please repeat your password: "
msgstr "Palun korda parooli:"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:401
msgid "Sorry the passwords do not match"
msgstr "Paroolid ei ühti"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:437
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:465
msgid "Complete"
msgstr "Täielik"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:439
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:467
msgid "Differential"
msgstr "Vahettegev"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:442
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:470
msgid "Encrypt"
msgstr "Krüpteeri"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:443
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:471
msgid "Decrypt"
msgstr "Dekrüpteeri"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:445
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:473
msgid "Icons and Text"
msgstr "Ikoonid ja tekst"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:446
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:474
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:448
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:476
msgid "Sync"
msgstr "Sünkimine"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:449
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:477
msgid "Backup"
msgstr "Varundamine"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:450
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:478
msgid "Secure"
msgstr "Turvalisus"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:451
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:479
msgid "Rules"
msgstr "Reeglid"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:452
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:480
msgid "Variables"
msgstr "Muutujad"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:453
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:481
msgid "Script"
msgstr "Skript"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:454
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:482
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:455
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:483
msgid "Help"
msgstr "Abi"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1760
msgid "Deleted "
msgstr "Kustutatud"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1763
msgid "Failed to delete "
msgstr "Kustutamine ebaõnnestus"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1773
msgid "Copied "
msgstr "Kopeeritud"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1776
msgid "Failed to copy "
msgstr "Kopeerimine ebaõnnestus"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1786
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1799
msgid "Moved"
msgstr "Teisaldatud"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1789
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1802
msgid "Failed to move "
msgstr "Teisaldamine ebaõnnestus"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/variables.cpp:122
msgid "Other"
msgstr "Muu"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/backup/backupjob.cpp:70
msgid "Creating file list, this may take some time."
msgstr "Koostan failide nimekirja, mis võib võtta natuke aega."

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:246
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:401
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:539
msgid "Job Name"
msgstr "Töö nimi"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:278
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:568
msgid "Function"
msgstr "Tegevus"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:282
msgid "File Checks"
msgstr "Faili kontroll"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:286
msgid "File size"
msgstr "Faili suurus"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:290
msgid "Modified time"
msgstr "Muutmise aeg"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:294
msgid "Short Comparison"
msgstr "Kiire võrdlus"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:298
msgid "Full Comparison"
msgstr "Täielik võrdlus"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:306
msgid "Retain Timestamps"
msgstr "Säilita ajaväärtus"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:310
msgid "Retain Attributes"
msgstr "Säilita atribuudud"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:314
msgid "Ignore Read-Only"
msgstr "Ignoreeri kirjutuskaitset"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:318
msgid "Use Recycle Bin"
msgstr "Kasuta prügikasti"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:322
msgid "Preview Only Changes"
msgstr "Ainult muutuste eelvaatus"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:329
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:473
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:575
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:720
msgid "Run"
msgstr "Käivita"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:332
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmvariable.cpp:86
msgid "Preview"
msgstr "Eelvaade"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:335
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:476
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:578
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:886
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:895
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:904
msgid "Refresh"
msgstr "Värskenda"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:347
msgid "Source"
msgstr "Lähtekoht"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:368
msgid "Destination"
msgstr "Sihtkoht"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:432
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:648
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmrule.cpp:62
msgid "Type"
msgstr "Tüüp"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:440
msgid "Format"
msgstr "Vorming"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:444
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:453
msgid "Compression Level"
msgstr "Tihendamise aste"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:448
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1975
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2159
msgid "Default"
msgstr "Vaikimisi"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:461
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmpassword.cpp:54
msgid "Password"
msgstr "Parool"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:464
msgid "Test After Creation"
msgstr "Testi peale loomist"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:467
msgid "Solid Mode"
msgstr "Pidev laad"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:488
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:590
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:868
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1555
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1571
msgid "Computer"
msgstr "Arvuti"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:503
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2141
msgid "Backup Location"
msgstr "Varunduse asukoht"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:512
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2142
msgid "Files to Backup"
msgstr "Varundatavad failid"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:605
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2128
msgid "Files to Encrypt"
msgstr "Krüpteeritavad failid"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:626
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:668
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:704
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:647
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmrule.cpp:53
msgid "Rule"
msgstr "Reegel"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:754
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:757
msgid "Remember Entered Information"
msgstr "Pea sisestatud info meeles"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:770
msgid "Language"
msgstr "Keel"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:784
msgid "Tab style"
msgstr "Sakkide stiil"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:788
msgid "Apply"
msgstr "Rakenda"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:791
msgid "Font"
msgstr "Font"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:795
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2247
msgid "Choose font"
msgstr "Vali font"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:802
msgid "Enable Tooltips"
msgstr "Luba segitused"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:806
msgid "Small Borders"
msgstr "Väikesed äärised"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:869
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1556
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1572
msgid "Expansion"
msgstr "Laiendamine"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:879
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:888
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:897
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:906
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:917
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmprogress.cpp:79
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmprogress.cpp:105
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:880
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:889
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:891
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:898
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:900
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:907
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:909
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:912
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:914
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:918
msgid "Add"
msgstr "Lisa"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:881
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:890
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:892
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:899
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:901
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:908
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:910
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:913
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:915
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:919
msgid "Remove"
msgstr "Eemalda"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:882
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:883
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:894
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:903
msgid "Expand all"
msgstr "Laienda kõik"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:884
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:885
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:893
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:902
msgid "Insert Variable"
msgstr "Lisa muutuja"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:984
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1358
msgid "Differential only supports one folder"
msgstr "Vahettegev toetab ainult ühte kausta"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1034
msgid "Please select the source folder"
msgstr "Palun vali lähtekaust"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1045
msgid "Please select the destination folder"
msgstr "Palun vali sihtkaust"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1105
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1162
msgid "Please enter the name for the new rules"
msgstr "Palun sisesta uue reegli nimi"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1105
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1162
msgid "New Rules"
msgstr "Uus reegel"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1151
msgid "Do you wish to save the current rules?"
msgstr "Kas sa soovid kehtiva reeglid salvestada?"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1151
msgid "Rules Save"
msgstr "Reegli salvestamine"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1166
msgid "There is already a set of rules with this name"
msgstr "Sellise nimega reegel on juba olemas"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1217
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1234
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1251
msgid "Do you wish to save the current job?"
msgstr "Kas sa soovid käesoleva töö salvestada?"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1217
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1234
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1251
msgid "Job Save"
msgstr "Töö salvestamine"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1302
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1364
msgid "Please select the folder to store your backups"
msgstr "Palun vali kaust varukoopiate salvestamiseks"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1308
msgid "Restore into:"
msgstr "Taasta kausta:"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1324
msgid "Please choose a file to backup to"
msgstr "Palun vali varunduse fail"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1507
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1543
msgid "Please enter the name for the new variable"
msgstr "Palun sisesta uue muutuja nimi"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1507
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1543
msgid "New Variable"
msgstr "Uus muutuja"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1533
msgid "Do you wish to save the current variable?"
msgstr "Kas sa soovid käesoleva reegli salvestada?"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1533
msgid "Variable Save"
msgstr "Muutuja salvestamine"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1547
msgid "There is already a variable with this name"
msgstr "Sellise nimega muutuja on juba olemas"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1649
msgid "Please insert the location you want to point to."
msgstr "Palun sisesta viide asukohale."

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1649
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmvariable.cpp:61
msgid "Location"
msgstr "Asukoht"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1671
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1705
msgid "Please enter the name for the new script"
msgstr "Palun sisesta uue skripti nimi"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1671
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1705
msgid "New Script"
msgstr "Uus skript"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1694
msgid "Do you wish to save the current script?"
msgstr "Kas sa soovid käesoleva skripti salvestada?"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1694
msgid "Script Save"
msgstr "Skripti salvestamine"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1709
msgid "There is already a script with this name"
msgstr "Sellise nimega skript on juba olemas"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1861
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1911
msgid "Please enter the name for the new job"
msgstr "Palun sisesta uue töö nimi"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1861
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1911
msgid "New Job"
msgstr "Uus töö"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1865
msgid "There is already a job with this name"
msgstr "Sellise nimega töö on juba olemas"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2009
msgid "Exclude by extension"
msgstr "Välista faililaiendid"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2010
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2015
msgid "Exclude by name"
msgstr "Välista failinimed"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2011
msgid "Include by extension"
msgstr "Kaasa faililaiendid"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2012
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2016
msgid "Include by name"
msgstr "Kaasa failinimed"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2119
msgid "Overwritten"
msgstr "Üle kirjutatud"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2122
msgid "If needed"
msgstr "Vajadusel"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2131
msgid "Files to Decrypt"
msgstr "Dekrüpteeritavad failid"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2137
msgid "Location to Extract into"
msgstr "Lahtipakkimise sihtkaust"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2138
msgid "Archives to Extract"
msgstr "Lahtipakitavad arhiivid"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2150
msgid "None"
msgstr "Puudub"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2153
msgid "Fastest"
msgstr "Kiireim"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2156
msgid "Fast"
msgstr "Kiire"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2162
msgid "Maximum"
msgstr "Maksimaalne"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2165
msgid "Ultra"
msgstr "Ultra"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmpassword.cpp:57
msgid "Repeat Password"
msgstr "Korda parooli"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmpassword.cpp:71
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmprogress.cpp:73
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmrule.cpp:76
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmvariable.cpp:95
msgid "OK"
msgstr "Sobib"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmpassword.cpp:75
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmprogress.cpp:76
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmrule.cpp:80
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmvariable.cpp:98
msgid "Cancel"
msgstr "Loobu"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmprogress.cpp:83
msgid "Time"
msgstr "Aeg"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmprogress.cpp:84
msgid "Status"
msgstr "Staatus"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmvariable.cpp:105
msgid "Please select a folder"
msgstr "Palun vali kaust"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/secure/securejob.cpp:116
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/secure/securejob.cpp:153
msgid "Failed to encrypt "
msgstr "Krüpteerimine ebaõnnestus"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/secure/securejob.cpp:126
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/secure/securejob.cpp:161
msgid "Failed to decrypt "
msgstr "Dekrüpteerimine ebaõnnestus"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/secure/securejob.cpp:150
msgid "Encrypted "
msgstr "Krüpteeritud "

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/secure/securejob.cpp:158
msgid "Decrypted "
msgstr "Dekrüpteeritud "

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/sync/syncjob.cpp:37
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/sync/syncjob.cpp:40
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/sync/syncjob.cpp:62
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/sync/syncjob.cpp:71
msgid "Could not create"
msgstr "Ei saa kirjutada"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/sync/syncjob.cpp:346
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/sync/syncjob.cpp:363
msgid "Removed "
msgstr "Eemaldatud "

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmpassword.h:26
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmpassword.h:28
msgid "Input Password"
msgstr "Sisesta parool"

