msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-26 18:13-0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Laktionov Ivan <laktionov.ivan@zoho.com>\n"
"Language-Team: Laktionov Ivan <laktionov.ivan@zoho.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: Ukraine\n"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:231
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:345
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:381
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:418
msgid "Please run Toucan from a device that allows writes so it can update itself"
msgstr "Пожалуйста, запустите Toucan с устройства, которое поддерживает запись"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:231
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:240
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:345
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:354
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:381
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:390
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:418
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:173
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:192
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:240
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:354
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:390
msgid "Upgrading to this version of Toucan is not supported"
msgstr "Обновление до этой версии Toucan не поддерживается"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:279
msgid "Mirror (Copy)"
msgstr "Зеркало (Копия)"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:279
msgid "Mirror (Update)"
msgstr "Зеркало (Обновить)"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:280
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:310
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:170
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:432
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:460
msgid "Mirror"
msgstr "Зеркало"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:306
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:431
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:438
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:459
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:466
msgid "Update"
msgstr "Только обновить"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:307
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:310
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:430
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:458
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:310
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:170
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:433
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:461
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1577
msgid "Equalise"
msgstr "Дуплекс"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:311
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:170
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:435
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:463
msgid "Clean"
msgstr "Очистить"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:311
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:434
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:462
msgid "Move"
msgstr "Переместить"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/luamanager.cpp:31
msgid "Progress"
msgstr "Прогресс"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/luamanager.cpp:41
msgid "Date:"
msgstr "Дата:"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/luamanager.cpp:42
msgid "Computer Name:"
msgstr "Имя компьютера:"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/luamanager.cpp:43
msgid "Operating System:"
msgstr "Операционная система:"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/luamanager.cpp:59
msgid "Elapsed:"
msgstr "Прошло:"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/luamanager.cpp:60
msgid "Finished"
msgstr "Выполнено"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:173
msgid "There was an error reading from the rules file"
msgstr "Произошла ошибка при чтении файла правил "

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:192
msgid ""
"There was an error saving to the rules file, \n"
"please check it is not set as read only or in use"
msgstr ""
"При выполнении задания произошла ошибка записи. \n"
"Удостоверьтесь, что атрибут \"только для чтения\" сброшен,\n"
"и файл не используется другой программой. "

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:214
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:236
msgid "File to Exclude"
msgstr "Исключить файл"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:217
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:241
msgid "Folder to Exclude"
msgstr "Исключить папку"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:220
msgid "Location to Include"
msgstr "Включить путь"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:246
msgid "Locations to Include"
msgstr "Включить пути"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:62
msgid "Starting"
msgstr "Запуск"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:84
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:84
msgid "Execute"
msgstr "Выполнить"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:86
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:141
#, c-format
msgid "Line %d has an incorrect number of parameters"
msgstr "Ошибочный параметр в строке %d"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:98
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:117
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:134
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:146
#, c-format
msgid " not recognised on line %d"
msgstr " не опознано в строке %d"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:154
msgid "Setting up progress bar"
msgstr "Настройка строки выполнения"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:178
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:440
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:468
msgid "Restore"
msgstr "Восстановлено"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:221
msgid "The job does not exist"
msgstr "Задание не существует"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:396
msgid "Please input your password: "
msgstr "Пожалуйста, введите пароль:"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:398
msgid "Please repeat your password: "
msgstr "Пожалуйста, повторите пароль:"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:401
msgid "Sorry the passwords do not match"
msgstr "Извините, пароли не совпадают"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:437
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:465
msgid "Complete"
msgstr "Полное"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:439
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:467
msgid "Differential"
msgstr "Дифференциальное"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:442
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:470
msgid "Encrypt"
msgstr "Зашифровать"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:443
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:471
msgid "Decrypt"
msgstr "Дешифровать"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:445
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:473
msgid "Icons and Text"
msgstr "Иконки и текст"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:446
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:474
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:448
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:476
msgid "Sync"
msgstr "Сихронизация"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:449
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:477
msgid "Backup"
msgstr "Резервирование"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:450
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:478
msgid "Secure"
msgstr "Шифрование"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:451
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:479
msgid "Rules"
msgstr "Правила"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:452
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:480
msgid "Variables"
msgstr "Переменные"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:453
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:481
msgid "Script"
msgstr "Скрипт"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:454
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:482
msgid "Settings"
msgstr "Настройки "

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:455
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:483
msgid "Help"
msgstr "Справка"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1760
msgid "Deleted "
msgstr "Удалено"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1763
msgid "Failed to delete "
msgstr "Ошибка удаления"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1773
msgid "Copied "
msgstr "Скопировано"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1776
msgid "Failed to copy "
msgstr "Ошибка копирования"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1786
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1799
msgid "Moved"
msgstr "Перемещено"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1789
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1802
msgid "Failed to move "
msgstr "Ошибка перемещения"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/variables.cpp:122
msgid "Other"
msgstr "Разное"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/backup/backupjob.cpp:70
msgid "Creating file list, this may take some time."
msgstr "Создание списка файлов, это может занять некоторое время."

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:246
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:401
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:539
msgid "Job Name"
msgstr "Название задания"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:278
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:568
msgid "Function"
msgstr "Режим"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:282
msgid "File Checks"
msgstr "Сравнение"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:286
msgid "File size"
msgstr "Размер файла"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:290
msgid "Modified time"
msgstr "Время изменения"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:294
msgid "Short Comparison"
msgstr "Краткое сравнение"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:298
msgid "Full Comparison"
msgstr "Полное сравнение"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:306
msgid "Retain Timestamps"
msgstr "Сохранять дату/время"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:310
msgid "Retain Attributes"
msgstr "Сохранять атрибуты"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:314
msgid "Ignore Read-Only"
msgstr "Игнорировать атрибут \"только для чтения\""

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:318
msgid "Use Recycle Bin"
msgstr "Использовать Корзину"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:322
msgid "Preview Only Changes"
msgstr "Предварительный просмотр"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:329
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:473
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:575
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:720
msgid "Run"
msgstr "Запуск"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:332
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmvariable.cpp:86
msgid "Preview"
msgstr "Просмотр"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:335
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:476
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:578
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:886
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:895
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:904
msgid "Refresh"
msgstr "Обновить"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:347
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:368
msgid "Destination"
msgstr "Назначение"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:432
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:648
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmrule.cpp:62
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:440
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:444
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:453
msgid "Compression Level"
msgstr "Степень сжатия"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:448
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1975
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2159
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:461
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmpassword.cpp:54
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:464
msgid "Test After Creation"
msgstr "Проверить после создания"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:467
msgid "Solid Mode"
msgstr "Сплошной режим"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:488
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:590
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:868
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1555
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1571
msgid "Computer"
msgstr "Компьютер"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:503
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2141
msgid "Backup Location"
msgstr "Выполнять резервирование в файл..."

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:512
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2142
msgid "Files to Backup"
msgstr "Выберите файлы резервирования"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:605
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2128
msgid "Files to Encrypt"
msgstr "Файлы для шифрования"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:626
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:668
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:704
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:647
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmrule.cpp:53
msgid "Rule"
msgstr "Правило"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:754
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:757
msgid "Remember Entered Information"
msgstr "Сохранить введённую информацию"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:770
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:784
msgid "Tab style"
msgstr "Стиль вкладок"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:788
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:791
msgid "Font"
msgstr "Шрифт"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:795
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2247
msgid "Choose font"
msgstr "Выбирите шрифт"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:802
msgid "Enable Tooltips"
msgstr "Включить подсказки"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:806
msgid "Small Borders"
msgstr "Тонкие края"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:869
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1556
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1572
msgid "Expansion"
msgstr "Расширение"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:879
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:888
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:897
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:906
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:917
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmprogress.cpp:79
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmprogress.cpp:105
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:880
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:889
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:891
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:898
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:900
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:907
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:909
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:912
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:914
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:918
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:881
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:890
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:892
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:899
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:901
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:908
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:910
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:913
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:915
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:919
msgid "Remove"
msgstr "Убрать"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:882
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:883
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:894
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:903
msgid "Expand all"
msgstr "Раскрыть"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:884
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:885
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:893
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:902
msgid "Insert Variable"
msgstr "Введите переменную"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:984
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1358
msgid "Differential only supports one folder"
msgstr "Дифференциальный поддерживает только одну папку"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1034
msgid "Please select the source folder"
msgstr "Пожалуйста, выберите исходную папку"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1045
msgid "Please select the destination folder"
msgstr "Пожалуйста, выберите папку назначения"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1105
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1162
msgid "Please enter the name for the new rules"
msgstr "Введите название нового правила"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1105
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1162
msgid "New Rules"
msgstr "Новые правила"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1151
msgid "Do you wish to save the current rules?"
msgstr "Желаете сохранить текущие правила??"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1151
msgid "Rules Save"
msgstr "Правила сохранены"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1166
msgid "There is already a set of rules with this name"
msgstr "Набор правил с таким названием уже существует"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1217
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1234
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1251
msgid "Do you wish to save the current job?"
msgstr "Желаете сохранить текущее задание?"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1217
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1234
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1251
msgid "Job Save"
msgstr "Задание сохранено"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1302
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1364
msgid "Please select the folder to store your backups"
msgstr "Выберите папку для хранения резервных копий"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1308
msgid "Restore into:"
msgstr "Восстановить в:"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1324
msgid "Please choose a file to backup to"
msgstr "Выберите файл резервирования"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1507
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1543
msgid "Please enter the name for the new variable"
msgstr "Введите имя новой переменной окружения"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1507
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1543
msgid "New Variable"
msgstr "Новая переменная"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1533
msgid "Do you wish to save the current variable?"
msgstr "Желаете сохранить текущую переменную?"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1533
msgid "Variable Save"
msgstr "Переменная сохранена"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1547
msgid "There is already a variable with this name"
msgstr "Переменная с таким названием уже существует"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1649
msgid "Please insert the location you want to point to."
msgstr "Введите путь на который хотите укзать"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1649
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmvariable.cpp:61
msgid "Location"
msgstr "Расположение"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1671
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1705
msgid "Please enter the name for the new script"
msgstr "Введите название нового скрипта"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1671
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1705
msgid "New Script"
msgstr "Новый скрипт"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1694
msgid "Do you wish to save the current script?"
msgstr "Желаете сохранить текущий скрипт?"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1694
msgid "Script Save"
msgstr "Скрипт сохранён"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1709
msgid "There is already a script with this name"
msgstr "Скрипт с таким названием уже существует"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1861
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1911
msgid "Please enter the name for the new job"
msgstr "Введите название нового правила"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1861
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1911
msgid "New Job"
msgstr "Новое задание"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1865
msgid "There is already a job with this name"
msgstr "Правило с таким названием уже существует"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2009
msgid "Exclude by extension"
msgstr "Исключить расширение"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2010
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2015
msgid "Exclude by name"
msgstr "Исключить имя"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2011
msgid "Include by extension"
msgstr "Включить расширение"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2012
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2016
msgid "Include by name"
msgstr "Включить имя"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2119
msgid "Overwritten"
msgstr "Перезаписано"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2122
msgid "If needed"
msgstr "При потребности"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2131
msgid "Files to Decrypt"
msgstr "Файлы для разшифрования"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2137
msgid "Location to Extract into"
msgstr "Выполнять распаковку в..."

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2138
msgid "Archives to Extract"
msgstr "Архивы восстановления"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2150
msgid "None"
msgstr "Отсутствует"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2153
msgid "Fastest"
msgstr "Скоростное"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2156
msgid "Fast"
msgstr "Быстрое"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2162
msgid "Maximum"
msgstr "Максимальное"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2165
msgid "Ultra"
msgstr "Ультра"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmpassword.cpp:57
msgid "Repeat Password"
msgstr "Повторите пароль"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmpassword.cpp:71
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmprogress.cpp:73
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmrule.cpp:76
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmvariable.cpp:95
msgid "OK"
msgstr "Ок"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmpassword.cpp:75
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmprogress.cpp:76
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmrule.cpp:80
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmvariable.cpp:98
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmprogress.cpp:83
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmprogress.cpp:84
msgid "Status"
msgstr "Состояние"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmvariable.cpp:105
msgid "Please select a folder"
msgstr "Пожалуйста, выберите папку"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/secure/securejob.cpp:116
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/secure/securejob.cpp:153
msgid "Failed to encrypt "
msgstr "Не удалось зашифровать"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/secure/securejob.cpp:126
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/secure/securejob.cpp:161
msgid "Failed to decrypt "
msgstr "Не удалось дешифровать"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/secure/securejob.cpp:150
msgid "Encrypted "
msgstr "Зашифровано"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/secure/securejob.cpp:158
msgid "Decrypted "
msgstr "Дешифровано"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/sync/syncjob.cpp:37
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/sync/syncjob.cpp:40
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/sync/syncjob.cpp:62
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/sync/syncjob.cpp:71
msgid "Could not create"
msgstr "Невозможно создать"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/sync/syncjob.cpp:346
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/sync/syncjob.cpp:363
msgid "Removed "
msgstr "Удалено"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmpassword.h:26
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmpassword.h:28
msgid "Input Password"
msgstr "Введите пароль"

#~ msgid "Welcome to the Toucan command line system"
#~ msgstr "Добро пожаловать в коммандную строку программы Toucan"

#~ msgid "The command is not recognised"
#~ msgstr "Команда не распознана"

#~ msgid "Renamed "
#~ msgstr "Переименовано"

#~ msgid "Failed to rename "
#~ msgstr "Ошибка переименования"

#~ msgid "Executed "
#~ msgstr "Выполнено"

#~ msgid "Not all of the required fields are filled"
#~ msgstr "Не все обязательные поля заполнены"

#~ msgid "There was an error reading from the jobs file"
#~ msgstr "Произошла ошибка при чтении файла задания "

#~ msgid ""
#~ "There was an error saving to the jobs file, \n"
#~ "please check it is not set as read only or in use"
#~ msgstr ""
#~ "При выполнении задания произошла ошибка записи. \n"
#~ "Удостоверьтесь, что атрибут \"только для чтения\" сброшен,\n"
#~ "и файл не используется другой программой. "

#~ msgid "Ignore Daylight Savings"
#~ msgstr "Игнорировать разницу в течении дня"

#~ msgid "Files to Secure"
#~ msgstr "Выберите файлы шифрования"

#~ msgid "About"
#~ msgstr "О программе"

#~ msgid "Please enter the name for the new varaible"
#~ msgstr "Введите название новой переменной"

#~ msgid "Choose a directory"
#~ msgstr "Выберите папку"

#~ msgid "Rename"
#~ msgstr "Переименовать"

#~ msgid "Files to exclude (file name, path or extension)"
#~ msgstr "Исключить файлы (имя, путь или раширение)"

#~ msgid "Folders to exclude (folder name or path)"
#~ msgstr "Исключить папки (имя папки или путь)"

#~ msgid ""
#~ "Locations to always include (file/folder name, path or  file extension)"
#~ msgstr "Всегда включать следующие имена, пути и расширения папок и файлов"

#~ msgid "You must select a name for this set of Rules"
#~ msgstr "Вы должны выбрать название для данного набора заданий"

#~ msgid "Job name"
#~ msgstr "Название задания"

#, fuzzy
#~ msgid "Please chose a job to save to"
#~ msgstr "Выберите задание для резервирования"
