msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Toucan 3.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-17 18:47-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-26 17:25+0100\n"
"Last-Translator: Enrique Viloria Gómez <quique@qqyvir.jazztel.es>\n"
"Language-Team: Enrique Viloria Gómez <quique@qqyvir.jazztel.es>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\Users\\Steven\\Desktop\\Toucan\\Mercurial\\toucan\\trunk\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\Users\\Steven\\Desktop\\Toucan\\Mercurial\\toucan\\trunk\n"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:231
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:383
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:419
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:456
msgid "Please run Toucan from a device that allows writes so it can update itself"
msgstr "Por favor, ejecute Toucan desde un dispositivo que permita escrituras para que se pueda actualizar"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:231
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:240
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:383
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:392
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:419
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:428
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:456
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:173
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:192
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:240
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:392
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:428
msgid "Upgrading to this version of Toucan is not supported"
msgstr "La actualización a esta versión de Toucan no está soportada"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:279
msgid "Mirror (Copy)"
msgstr "Espejo (Copiar)"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:279
msgid "Mirror (Update)"
msgstr "Espejo (Actualizar)"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:280
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:310
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:170
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:448
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:476
msgid "Mirror"
msgstr "Espejo"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:306
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:447
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:454
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:475
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:482
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:307
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:310
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:446
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:474
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:310
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:170
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:449
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:477
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1577
msgid "Equalise"
msgstr "Igualar"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:311
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:170
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:451
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:479
msgid "Clean"
msgstr "Limpiar"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/basicfunctions.cpp:311
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:450
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:478
msgid "Move"
msgstr "Mover"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/luamanager.cpp:33
msgid "Progress"
msgstr "Progreso"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/luamanager.cpp:43
msgid "Date:"
msgstr "Fecha:"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/luamanager.cpp:44
msgid "Computer Name:"
msgstr "Nombre del Ordenador:"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/luamanager.cpp:45
msgid "Operating System:"
msgstr "Sistema Operativo:"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/luamanager.cpp:61
msgid "Elapsed:"
msgstr "Transcurrido:"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/luamanager.cpp:62
msgid "Finished"
msgstr "Finalizado"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/path.cpp:29
msgid "Could not create"
msgstr "No se pudo crear"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/path.cpp:139
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:173
msgid "There was an error reading from the rules file"
msgstr "Hubo un error al leer desde el archivo de reglas"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:192
msgid ""
"There was an error saving to the rules file, \n"
"please check it is not set as read only or in use"
msgstr ""
"Hubo un error al guardar el archivo de reglas, \n"
"verifique que no esté marcado como de sólo lectura o en uso"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:214
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:236
msgid "File to Exclude"
msgstr "Archivo a excluir"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:217
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:241
msgid "Folder to Exclude"
msgstr "Directorio a excluir"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:220
msgid "Location to Include"
msgstr "Ubicación a incluir"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/rules.cpp:246
msgid "Locations to Include"
msgstr "Ubicaciones a incluir"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:62
msgid "Starting"
msgstr "Iniciando"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:84
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:84
msgid "Execute"
msgstr "Ejecutar"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:86
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:141
#, c-format
msgid "Line %d has an incorrect number of parameters"
msgstr "La línea %d tiene un número incorrecto de parámetros"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:98
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:117
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:134
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:146
#, c-format
msgid " not recognised on line %d"
msgstr " no reconocido en la línea %d"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:154
msgid "Setting up progress bar"
msgstr "Estableciendo la barra de progreso"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/script.cpp:178
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:456
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:484
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:221
msgid "The job does not exist"
msgstr "La tarea no existe"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:358
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:369
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:381
msgid "Could not run "
msgstr "No se pudo ejecutar"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:412
msgid "Please input your password: "
msgstr "Por favor introduzca su contraseña:"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:414
msgid "Please repeat your password: "
msgstr "Por favor repita su contraseña:"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:417
msgid "Sorry the passwords do not match"
msgstr "Las contraseñas no coinciden"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:453
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:481
msgid "Complete"
msgstr "Completo"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:455
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:483
msgid "Differential"
msgstr "Diferencial"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:458
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:486
msgid "Encrypt"
msgstr "Encriptar"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:459
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:487
msgid "Decrypt"
msgstr "Desencriptar"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:461
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:489
msgid "Icons and Text"
msgstr "Iconos y Texto"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:462
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:490
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:464
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:492
msgid "Sync"
msgstr "Sincronizar"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:465
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:493
msgid "Backup"
msgstr "Respaldar"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:466
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:494
msgid "Secure"
msgstr "Asegurar"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:467
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:495
msgid "Rules"
msgstr "Reglas"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:468
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:496
msgid "Variables"
msgstr "Variables"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:469
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:497
msgid "Script"
msgstr "Guión"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:470
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:498
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:471
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan.cpp:499
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1760
msgid "Deleted "
msgstr "Borrado "

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1763
msgid "Failed to delete "
msgstr "Fallo al borrar "

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1773
msgid "Copied "
msgstr "Copiado "

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1776
msgid "Failed to copy "
msgstr "Fallo al copiar "

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1786
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1799
msgid "Moved"
msgstr "Movido"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1789
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/toucan_wrap.cpp:1802
msgid "Failed to move "
msgstr "Fallo al mover "

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/backup/backupjob.cpp:70
msgid "Creating file list, this may take some time."
msgstr "Creando la lista de ficheros, esto puede tardar algún tiempo."

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:246
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:401
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:539
msgid "Job Name"
msgstr "Nombre de la Tarea"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:278
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:568
msgid "Function"
msgstr "Función"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:282
msgid "File Checks"
msgstr "Comprobaciones de fichero"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:286
msgid "File size"
msgstr "Tamaño de fichero"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:290
msgid "Modified time"
msgstr "Tiempo de modificación"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:294
msgid "Short Comparison"
msgstr "Comparación corta"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:298
msgid "Full Comparison"
msgstr "Comparación completa"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:306
msgid "Retain Timestamps"
msgstr "Mantener marca temporal"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:310
msgid "Retain Attributes"
msgstr "Mantener Atributos"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:314
msgid "Ignore Read-Only"
msgstr "Ignorar Sólo-Lectura"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:318
msgid "Use Recycle Bin"
msgstr "Usar Papelera"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:322
msgid "Preview Only Changes"
msgstr "Sólo Previsualizar los Cambios"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:329
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:473
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:575
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:720
msgid "Run"
msgstr "Ejecutar"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:332
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmvariable.cpp:86
msgid "Preview"
msgstr "Previsualizar"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:335
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:476
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:578
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:886
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:895
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:904
msgid "Refresh"
msgstr "Actualizar"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:347
msgid "Source"
msgstr "Origen"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:368
msgid "Destination"
msgstr "Destino"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:432
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:648
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmrule.cpp:62
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:440
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:444
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:453
msgid "Compression Level"
msgstr "Nivel de Compresión"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:448
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1975
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2159
msgid "Default"
msgstr "Valor por defecto"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:461
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmpassword.cpp:54
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:464
msgid "Test After Creation"
msgstr "Probar tras creación"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:467
msgid "Solid Mode"
msgstr "Modo Sólido"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:488
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:590
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:868
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1555
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1571
msgid "Computer"
msgstr "Ordenador"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:503
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2141
msgid "Backup Location"
msgstr "Localización de la Copia de Respaldo"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:512
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2142
msgid "Files to Backup"
msgstr "Ficheros a Respaldar"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:605
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2128
msgid "Files to Encrypt"
msgstr "Archivos a encriptar"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:626
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:668
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:704
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:647
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmrule.cpp:53
msgid "Rule"
msgstr "Regla"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:754
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:757
msgid "Remember Entered Information"
msgstr "Recordar Información Introducida"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:770
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:784
msgid "Tab style"
msgstr "Estilo de botones"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:788
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:791
msgid "Font"
msgstr "Fuente"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:795
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2247
msgid "Choose font"
msgstr "Escoger fuente"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:802
msgid "Enable Tooltips"
msgstr "Activar Ayuda Emergente"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:806
msgid "Small Borders"
msgstr "Bordes Pequeños"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:869
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1556
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1572
msgid "Expansion"
msgstr "Expansión"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:879
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:888
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:897
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:906
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:917
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmprogress.cpp:78
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmprogress.cpp:104
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:880
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:889
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:891
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:898
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:900
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:907
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:909
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:912
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:914
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:918
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:881
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:890
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:892
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:899
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:901
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:908
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:910
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:913
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:915
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:919
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:882
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:883
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:894
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:903
msgid "Expand all"
msgstr "Expandir todo"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:884
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:885
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:893
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:902
msgid "Insert Variable"
msgstr "Insertar Variable"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:984
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1358
msgid "Differential only supports one folder"
msgstr "Diferencial sólo permite un directorio"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1034
msgid "Please select the source folder"
msgstr "Por favor, seleccione la carpeta de origen"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1045
msgid "Please select the destination folder"
msgstr "Por favor, selecione la carpeta destino"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1105
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1162
msgid "Please enter the name for the new rules"
msgstr "Por favor, introduzca el nombre de las nuevas reglas"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1105
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1162
msgid "New Rules"
msgstr "Nuevas reglas"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1151
msgid "Do you wish to save the current rules?"
msgstr "¿Desea guardar las reglas actuales?"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1151
msgid "Rules Save"
msgstr "Guardar reglas"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1166
msgid "There is already a set of rules with this name"
msgstr "Ya existe un conjunto de reglas con ese nombre."

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1217
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1234
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1251
msgid "Do you wish to save the current job?"
msgstr "¿Desea guardar la tarea actual?"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1217
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1234
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1251
msgid "Job Save"
msgstr "Guardar tarea"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1302
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1364
msgid "Please select the folder to store your backups"
msgstr "Por favor, seleccione la carpeta donde se almacenarán las copias de respaldo"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1308
msgid "Restore into:"
msgstr "Restaurar en:"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1324
msgid "Please choose a file to backup to"
msgstr "Por favor, elija un archivo en el cual respaldar"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1507
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1543
msgid "Please enter the name for the new variable"
msgstr "Por favor, introduzca el nombre de la nueva variable"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1507
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1543
msgid "New Variable"
msgstr "Nueva Variable"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1533
msgid "Do you wish to save the current variable?"
msgstr "¿Desea guardar la variable actual?"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1533
msgid "Variable Save"
msgstr "Guardar variables"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1547
msgid "There is already a variable with this name"
msgstr "Ya existe una variable con ese nombre"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1649
msgid "Please insert the location you want to point to."
msgstr "Por favor, introduzca la ubicación a la que desea apuntar."

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1649
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmvariable.cpp:61
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1671
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1705
msgid "Please enter the name for the new script"
msgstr "Por favor, introduzca el nombre del nuevo guión"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1671
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1705
msgid "New Script"
msgstr "Nuevo Guión"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1694
msgid "Do you wish to save the current script?"
msgstr "¿Desea guardar el guión actual?"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1694
msgid "Script Save"
msgstr "Guardar guión"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1709
msgid "There is already a script with this name"
msgstr "Ya existe un guión con ese nombre."

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1861
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1911
msgid "Please enter the name for the new job"
msgstr "Por favor, introduzca el nombre de la nueva tarea"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1861
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1911
msgid "New Job"
msgstr "Nueva tarea"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:1865
msgid "There is already a job with this name"
msgstr "Ya existe una tarea con ese nombre."

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2009
msgid "Exclude by extension"
msgstr "Excluir según extensión"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2010
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2015
msgid "Exclude by name"
msgstr "Excluir según nombre"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2011
msgid "Include by extension"
msgstr "Incluir según extensión"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2012
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2016
msgid "Include by name"
msgstr "Incluir según nombre"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2119
msgid "Overwritten"
msgstr "Sobreescrito"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2122
msgid "If needed"
msgstr "Si es necesario"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2131
msgid "Files to Decrypt"
msgstr "Archivos a desencriptar"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2137
msgid "Location to Extract into"
msgstr "Ubicación donde extraer"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2138
msgid "Archives to Extract"
msgstr "Archivos para extraer"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2150
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2153
msgid "Fastest"
msgstr "El más rápido"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2156
msgid "Fast"
msgstr "Rápido"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2162
msgid "Maximum"
msgstr "Máximo"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmmain.cpp:2165
msgid "Ultra"
msgstr "Ultra"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmpassword.cpp:57
msgid "Repeat Password"
msgstr "Repita la contraseña"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmpassword.cpp:71
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmprogress.cpp:72
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmrule.cpp:76
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmvariable.cpp:95
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmpassword.cpp:75
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmprogress.cpp:75
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmrule.cpp:80
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmvariable.cpp:98
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmprogress.cpp:82
msgid "Time"
msgstr "Tiempo"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmprogress.cpp:83
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmvariable.cpp:105
msgid "Please select a folder"
msgstr "Por favor, elija una carpeta"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/secure/securejob.cpp:116
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/secure/securejob.cpp:160
msgid "Failed to encrypt "
msgstr "Fallo al encriptar"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/secure/securejob.cpp:126
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/secure/securejob.cpp:168
msgid "Failed to decrypt "
msgstr "Fallo al desencriptar "

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/secure/securejob.cpp:157
msgid "Encrypted "
msgstr "Encriptado "

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/secure/securejob.cpp:165
msgid "Decrypted "
msgstr "Desencriptado "

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/sync/syncjob.cpp:329
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/sync/syncjob.cpp:346
msgid "Removed "
msgstr "Eliminado"

#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmpassword.h:26
#: C:\Users\Steven\Desktop\Toucan\Lua/forms/frmpassword.h:28
msgid "Input Password"
msgstr "Introduzca la contraseña"

#~ msgid "Welcome to the Toucan command line system"
#~ msgstr "Bienvenido al sistema de línea de órdenes de Toucan"
#~ msgid "The command is not recognised"
#~ msgstr "La orden no se reconoce"
#~ msgid "Renamed "
#~ msgstr "Renombrado "
#~ msgid "Failed to rename "
#~ msgstr "Fallo al renombrar "
#~ msgid "Executed "
#~ msgstr "Ejecutado "
#~ msgid "Not all of the required fields are filled"
#~ msgstr "No se completaron todos los campos requeridos"
#~ msgid "There was an error reading from the jobs file"
#~ msgstr "Hubo un error al leer desde el archivo de tareas"
#~ msgid ""
#~ "There was an error saving to the jobs file, \n"
#~ "please check it is not set as read only or in use"
#~ msgstr ""
#~ "Hubo un error al guardar el archivo de tareas, \n"
#~ "por favor, verifique que no esté marcado como de sólo lectura o en uso"
#~ msgid "Ignore Daylight Savings"
#~ msgstr "Ignorar Horario de Verano"
#~ msgid "Files to Secure"
#~ msgstr "Ficheros a Asegurar"
#~ msgid "About"
#~ msgstr "Acerca de..."
#~ msgid "Please enter the name for the new varaible"
#~ msgstr "Por favor introduzca el nombre de la nueva variable"
#~ msgid "Choose a directory"
#~ msgstr "Elija un directorio"

